Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje klasický severský napínavý příběh s poutavou záhadou a dobře propracovanými postavami. Byla však kritizována za problémy s překladem, které ovlivňují čtivost a soudržnost příběhu, což způsobuje rozdílné zážitky různých čtenářů. Zatímco mnohým se líbilo napětí a psychologická hloubka zápletky, jiným připadala pomalá nebo zmatená.
Klady:⬤ Poutavá záhada s dobrými zvraty a vývojem postav
⬤ silný smysl pro napětí
⬤ zajímavé zkoumání norské kultury
⬤ přitažlivé pro fanoušky severského noiru a psychologických thrillerů
⬤ promyšlená zápletka.
Zápory:⬤ Výrazné problémy s překladem, které vedly k neobratnému vyjadřování a ztrátě soudržnosti
⬤ zpočátku pomalé tempo
⬤ občasné zmatky ohledně jednání a vztahů postav
⬤ někteří čtenáři považovali věrohodnost zápletky za nedostatečnou
⬤ nevhodné pro citlivé čtenáře kvůli kvalitě překladu.
(na základě 41 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Faithless, 5
Obsah knihy:
Smrt ženy, jejíž tělo bylo nalezeno v kontejneru v Oslu, se nápadně podobá jednomu odloženému případu v severním Norsku, což přiměje detektivy z Osla zahájit vyšetřování, které se brzy stane osobním...
*Vítěz Rivertonovy ceny*.
*Na seznamu kandidátů na cenu Glass Key Award*.
*Na seznamu kandidátů na Cenu Martina Becka*.
*Vítěz Brageovy literární ceny*.
"Mistrovská třída zápletky, atmosféry a charakterů, která skvěle vyvažuje šokující zvraty s komplikovaným osobním životem policistů." The Times
"Dahl má mezinárodní pověst autora obratně vypointovaných policejních procesů, které jsou prosyceny detektivními detaily. Tento román je skvělou ukázkou jeho talentu a vystupují v něm dva z jeho nejslavnějších detektivů... Pokud jste Dahla ještě nikdy neochutnali, teď je ten správný čas to zkusit." Daily Mail
"Dovedně zinscenované napětí" Barry Forshaw, Independent
____________________.
Když se v kontejneru objeví tělo ženy, opařené a zabalené v igelitu, inspektor Frank Fr lich je šokován zjištěním, že ji zná... a jejich nedávná setkání mohou být vodítkem k její vraždě.
Zatímco se začíná dozvídat více o tragických událostech, které provázely její smrt, řeší Gunnarstrandův kolega znepokojivě podobný odložený případ vraždy mladé dívky v severním Norsku. Objeví se znepokojivé množství náhod a otec lich je nucen nahlédnout do své vlastní minulosti, aby našel odpovědi... a dopadl vraha dříve, než udeří znovu.
Temný, zádumčivý a naprosto mrazivý román Bez věrnosti je dechberoucí a atmosférický příběh, který představuje návrat mezinárodně uznávané a oceňované série od jednoho z otců severského noiru.
____________________.
"Mrazivý román o zradě, napsaný drsným stylem." Sunday Times
'Temný, stylový a napínavý román Bez věrnosti je dokonalým příkladem toho, proč se severský noir stal tak oblíbeným žánrem' Reader's Digest
'Pokud chcete, aby se potvrdily vaše nejhorší obavy z toho, co se odehrává v mysli policisty, seznamte se s vyšetřovateli z Osla Kjella Ola Dahla, Gunnarstrandem a Fr lichem... nelze odložit' Guardian
"Za svůj život jsem přečetl mnoho chytrých a napínavých kriminálních románů, které však často nemají nic společného se skutečným životem. Pokud jim nevěřím, nezapůsobí na mě. Ale když Kjell Ola Dahl vypráví své příběhy, věřím mu každé slovo." Karin Fossumová.
"Fanoušci procedurálních románů... po tomto díle sáhnou." Kirkus Reviews
"Ohromný talent" Booklist
"Vynikající... naprosto přesvědčivý" Publishers Weekly STARRED REVIEW
"Romány Kjella Ola Dahla jsou vynikající. Pokud jste ještě žádný z nich nečetli, musíte to udělat hned teď." William Ryan
