Hodnocení:
Kniha je přeloženou faksimilií středověkého bestiáře a představuje nejrůznější zvířata, skutečná i smyšlená. Je krásně ilustrovaná a vytištěná na kvalitním papíře, takže je příjemná jak pro příležitostné čtení, tak pro seriózní studium. Čtenáři oceňují vhled do středověkého chápání zvířat a úchvatné výtvarné zpracování, i když někteří poznamenali, že ilustrace by mohly být větší.
Klady:⬤ Kvalitní, lesklé ilustrace
⬤ zajímavý vhled do středověkého chápání zvířat
⬤ poutavé pro děti i dospělé
⬤ podněcuje ke kritickému myšlení
⬤ dobře vytištěno
⬤ slouží jako dobrá příručka.
⬤ Některé ilustrace jsou menší, než by bylo žádoucí
⬤ nemusí splňovat očekávání těch, kteří hledají podrobný odborný obsah
⬤ není vhodná pro malé děti bez dozoru rodičů.
(na základě 47 hodnocení čtenářů)
Bestiary: Being an English Version of the Bodleian Library, Oxford, MS Bodley 764
Úchvatný překlad jednoho z nejlepších a nejkrásnějších příkladů středověkého bestiáře.
Bestiáře jsou obzvláště charakteristickým produktem středověké Anglie a poskytují jedinečný vhled do středověké mysli. Bohatě iluminované a bohatě vyráběné byly luxusními předměty pro šlechtické rodiny. Jejich trojím účelem bylo poskytnout přírodopis ptáků, zvířat a ryb, vyvodit z chování zvířat morální příklady (pilná včela, tvrdohlavý osel) a odhalit mystický význam - například fénix jako symbol Kristova vzkříšení.
Tento bestiář, MS Bodley 764, vznikl kolem poloviny třináctého století a je mimořádně krásný a zajímavý. Živé ilustrace mají volnost a naturalistickou kvalitu pozdějšího gotického stylu a oslnivě využívají barvy. Tato kniha reprodukuje 136 iluminací ve stejné velikosti a na stejném místě jako původní rukopis a přizpůsobuje jim text. Překlad Richarda Barbera z latinského originálu je potěšením pro čtenáře a vystihuje jak vážný záměr rukopisu, tak jeho půvab.
RICHARD BARBER je autorem mnoha knih o dějinách a životě ve středověku, počínaje knihou Rytíř a rytířství, která získala cenu Somerseta Maughama, přes životopisy Jindřicha II. a Černého prince až po antologii artušovské literatury z Anglie, Francie a Německa Artušovské legendy a pojednání o historickém Artušovi Král Artuš: hrdina a legenda.
