Beowulf - Glosovaný text

Recenze čtenářů

Recenze *Beowulfa* ukazují celou řadu názorů, zdůrazňují jeho trvalou přitažlivost jako epické básně a zároveň ilustrují různé problémy, s nimiž se čtenáři potýkají v souvislosti s jeho jazykem a strukturou. Mnozí čtenáři oceňují krásu poezie, hloubku příběhu a bohatou historii, která se za příběhem skrývá. Někteří však považují jazyk za obtížný, zejména pokud nejsou obeznámeni se starou angličtinou nebo básnickými konvencemi.

Čtenáři si *Beowulfa* pochvalují pro jeho krásný básnický tok, poutavý příběh a bohatost historických souvislostí. Mnozí oceňují konkrétní překlady pro jejich přístupnost a hudebnost, která pomáhá zaujmout i čtenáře neodborníky. Příběh o hrdinství silně rezonuje, někteří čtenáři nacházejí v Beowulfově statečnosti osobní inspiraci.

Mezi hlavní nevýhody patří obtížné porozumění archaickému jazyku a složitým větným strukturám, což může být náročné zejména pro ty, pro něž není angličtina rodilým jazykem, nebo pro ty, kteří starou angličtinu neznají. Některá vydání trpí špatným formátováním, což znesnadňuje jejich čtení. Objevují se také stížnosti na spletitost nebo nudnost příběhu, někteří čtenáři vyjadřují zklamání z volby překladu.

(na základě 234 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beowulf - A Glossed Text

Obsah knihy:

Klasický příběh o Beowulfovi, který loví příšery a bojuje s draky, zde v původním staroanglickém znění

Beowulf je největší dochované literární dílo ve staré angličtině, které nemá ve své epické velikosti a rozsahu obdoby. Vypráví příběh hrdinného Beowulfa a jeho bojů, nejprve s netvorem Grendelem, který zpustošil velkou síň dánského krále Hrothgara, poté s Grendelovou pomstychtivou matkou a nakonec s drakem, který hrozí zpustošit jeho vlast. Beowulf díky spojení mýtu a historie živě evokuje soumračný svět, v němž vedle sebe žijí lidé a nadpřirozené síly, a oslavuje odolnost lidského ducha v pomíjivém světě.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.