Beowulf a další: Bowulfow: Klasické anglosaské básně, příběhy, rčení, zaklínadla a hádanky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Beowulf and Beyond: Classic Anglo-Saxon Poems, Stories, Sayings, Spells, and Riddles

Obsah knihy:

Beowulf & Beyond je první a jediný básnický překlad, který v jednom svazku obsahuje nejen Beowulfa, ale i všechna nejznámější díla anglosaské literatury.

Dříve si studenti museli kupovat samostatnou knihu, aby si mohli přečíst základní díla, jako je například Námořník, povinná četba ve všech kurzech rané anglické literatury. A i těm mohly chybět některé z největších lahůdek tohoto období: nádherné příběhy z Bedy, kouzla, rčení, zaklínadla a hádanky, které studenty inspirují k hlubšímu ponoření se do tohoto zvláštního a magického světa.

Tyto překlady, které čerpají svou sílu z toho, že se drží blízko kosti anglosaského originálu, zachycují sílu a údernost originálu v pružném verši, který čtenáře neodolatelně strhne.