Bellin recept na úspěch

Recenze čtenářů

Bellin recept na úspěch je hřejivý dvojjazyčný příběh, který děti povzbuzuje, aby díky tréninku a vytrvalosti našly své silné stránky. Knížka se zabývá tématy sebepoznání, odhodlání a podpory rodiny, je obohacena živými ilustracemi a obsahuje recepty, které umocňují vyprávění. Čtenáři se okouzlujícím způsobem sžijí s Bellinou cestou plnou pokusů a omylů, takže je kniha vhodná pro různorodé publikum.

Kniha obsahuje milý, poutavý příběh o vytrvalosti, který najde odezvu u čtenářů všech věkových kategorií. Obsahuje mezigenerační a kulturní témata, přitažlivé ilustrace a praktický recept, což zvyšuje její vzdělávací hodnotu. Povzbudivé poselství o cvičení a nevzdávání se je podáno s vřelostí a humorem, takže je blízké dětem i rodičům.

Někteří čtenáři se zmínili, že některá španělská slova mohou být pro neznalce jazyka matoucí, ačkoli kontext často přináší jasno. Kromě toho mohou existovat obavy ohledně plynulosti dvojjazyčného aspektu pro osoby hovořící pouze anglicky, přičemž může dojít k několika nedefinovaným výrazům.

(na základě 59 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bella's Recipe for Success

Obsah knihy:

Pokud se vám to napoprvé nepodaří, zkuste to znovu.

Bella chce zjistit, v čem je dobrá. Ale všeho, co (sotva) zkusí, se vzdá, protože je v tom katastrofa. Její kotrmelce jsou jako nemotorné džífy valící se z kopce, její hra na klavír jako sloní nohy. Když se rozhodne naučit se péct se svou starou moudrou abuelem, její první pokus o dulce de leche s polevou vypadá jako šupinatá kůže z kokodýla. Musí se naučit, že je v pořádku to zkusit znovu, jinak nebude dobrá v ničem. Kniha Bellin recept na úspěch, prošpikovaná španělskou slovní zásobou a zasazená do mezigeneračního latinskoamerického prostředí, ukáže všem dětem, jak je důležité cvičit, aby se naučily nové dovednosti, a že je v pořádku, když na své cestě dělají chyby.

Na konci knihy je přiložen recept na Polvorones con Dulce de Leche, aby se děti mohly bavit při jeho výrobě.