Being There (Být při tom): Naučit se žít napříč kulturami

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Being There: Learning to Live Cross-Culturally

Obsah knihy:

Jak může akademička, která nevěří, že zlí duchové způsobují nemoci, doufat, že její rakovinu vyléčí léčitel, který vstoupí do transu, aby bojoval s jejími démony? Čí činy jsou více (nebo méně) čestné: činy prostitutky, která prodává panenství své dcery bohatému muži, nebo činy profesorky, která schvaluje známosti své dcery s náhodnými známými? Autoři těchto esejů, z nichž většina je vystudovanými antropology, při svém ponoření do cizích kultur a při procházení vztahů, které se v nich utvářejí, zjišťují, že jedna věc je přijmout kulturní odlišnost a druhá věc je ji zažít. V příbězích, které stejně tak pobaví jako poučí, tito autoři ukazují, jak jim morální a intelektuální výzvy života mezi kulturami odhalily hranice jejich vnímání a chápání.

Jejich poznatky byly získány až po nepříjemnostech vyplývajících především z vlastních chyb autorů v terénu. Chyby se děly od Brazílie po Botswanu, od Egypta po Indonésii, od Mongolska po Pákistán. Nabídnutí dárku muži z kmene Navajo na začátku rozhovoru, nikoli na jeho konci, způsobilo, že jeden z autorů přišel o celý výzkumný projekt.

V C te d'Ivoire se západní rodina stala terčem útoku vesnického šílence, což vedlo rodiče k obavám o bezpečnost jejich dítěte, i když měli podezření, že právě jejich přítomnost vyvolala jeho šílenství. V době, kdy je nepochopení kulturní odlišnosti nepopiratelným zdrojem konfliktů, potřebujeme příběhy, jako je tento, více než kdy jindy.