Recenze čtenářů
Shrnutí:Čtvrtý svazek Beethovenových přeložených a komentovaných konverzačních knih je oceňován jako významný zdroj pro pochopení Beethovenova života a hudby v určitém období. Nabízí vhled do osobních i hudebních souvislostí, i když povaha rozhovorů je poněkud omezená. Anotace poskytují moderní vědecký pohled, což zvyšuje hodnotu díla.
Klady:⬤ Vřele doporučujeme zájemcům o Beethovenův život
⬤ obsahuje anotace, které reflektují nejnovější vědecké poznatky
⬤ nabízí cenný vhled do Beethovenových osobních i hudebních souvislostí
⬤ dobře přijatelné a zajímavé čtení.
Zápory:⬤ Rozhovory jsou převážně jednostranné
⬤ nemají komplexní charakter
⬤ nenahrazují úplné biografie.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Beethoven's Conversation Books: Volume 4: Nos. 32 to 43 (May 1823 to September 1823)
Obsah knihy:
Nové kompletní vydání Beethovenových konverzačních knih ve 12 svazcích, které jsou nyní poprvé přeloženy do češtiny v úplnosti. Tyto živé a poutavé konverzace, pokrývající období spojené s revolučním stylem, kterému říkáme pozdní Beethoven, jsou nyní konečně přístupné v angličtině pro badatele a milovníky Beethovena.
Ludwig van Beethoven (1770-1827) je po celém světě uznáván jako skladatel mistrovských hudebních děl, který prokázal hrdinskou sílu, zejména tváří v tvář své narůstající hluchotě od roku 1798. V roce 1818 začal vídeňský skladatel nosit s sebou prázdné sešity, do kterých si jeho známí zapisovali své poznámky k rozhovorům, zatímco on jim nahlas odpovídal. Sám často používal kapesní sešity k zapisování nákupních seznamů a dalších upomínek, včetně příležitostných raných skic ke svým skladbám. Dnes se dochovalo 139 těchto brožur, které zahrnují období od roku 1818 až do skladatelovy smrti v roce 1827 a zahrnují témata jako hudba, historie, politika, umění, literatura, divadlo, náboženství a vzdělání, jak je každodenně vnímala postnapoleonská Evropa. Východoněmecké vydání, které bylo započato v 60. letech 20. století a v podstatě dokončeno v roce 2001, představuje diplomatický přepis těchto dokumentů. Je to mistrovské dílo ryzí vědy, ale je obtížně použitelné pro každého, kdo není odborníkem. Beethovenovská věda se navíc od dlouholeté geneze německé edice výrazně posunula.
Tyto důležité brožury jsou zde poprvé přeloženy do češtiny v plném znění. Svazky této řady obsahují aktualizovaný ediční aparát s přepracovanými a rozšířenými poznámkami a mnoha novými poznámkami pod čarou, které jsou exkluzivní pro toto vydání, a zcela nové úvody, které společně uvádějí mnohá rychle se měnící konverzační témata do souvislostí. Díky dlouholetému výzkumu editora ve Vídni, jeho obeznámenosti s její historií a topografií, jakož i znalosti obskurních dokumentárních zdrojů, představuje tato edice zcela nový počin v oblasti pramenné vědy - životně důležitý pro badatele nejen v oblasti hudby, ale i v nejrůznějších oborech. Zároveň jsou nyní tyto často živé a poutavé rozhovory konečně přístupné i anglicky mluvícím milovníkům hudby nebo historie, kteří by se do nich chtěli ponořit a poslechnout si, o čem Beethoven a jeho přátelé diskutovali u vedlejšího stolu.
