Bastardní jazyky: V nejnižších jazycích světa nachází průkopnický lingvista vodítka k naší společné lidskosti.

Recenze čtenářů

Kniha Dereka Bickertona „Bastard Tongues“ představuje poutavé zkoumání kreolských jazyků prostřednictvím jedinečné kombinace osobních anekdot, lingvistické teorie a historických souvislostí. Zatímco někteří čtenáři chválí jeho zábavný a informativní styl vyprávění, jiní shledávají, že v některých oblastech postrádá důkladné důkazy a hloubku.

Poutavé vyprávění, bohaté osobní anekdoty, přístupný jazyk, informace o kreolských a pidžinských jazycích, představuje jedinečné teorie o osvojování jazyků, humor a zábavný styl.

Poněkud chybí pádné důkazy, může být příliš zaměřena na osobní zkušenosti spíše než na lingvistickou analýzu, může být příliš náročná pro čtenáře bez lingvistického vzdělání a obsahuje některá politicky kontroverzní tvrzení.

(na základě 27 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bastard Tongues: A Trailblazing Linguist Finds Clues to Our Common Humanity in the World's Lowliest Languages

Obsah knihy:

Kniha Bastard Tongues je vzrušujícím příběhem o vědeckém objevu v oblasti výzkumu, která je blízká podstatě toho, co znamená být člověkem - co je to jazyk, jak funguje a jak se předává z generace na generaci, a to i tam, kde historické náhody téměř znemožnily normální přenos. Příběh se zaměřuje na jazyky, které jsou v hierarchii tak nízko, že je mnoho lidí za jazyky vůbec nepovažuje - kreolské jazyky, jimiž mluví potomci otroků a námezdních dělníků v plantážnických koloniích po celém světě.

Příběh vypráví Derek Bickerton, který strávil více než třicet let výzkumem těchto jazyků na čtyřech kontinentech a vypracoval kontroverzní teorii, která vysvětluje, proč jsou si navzájem tak podobné. Bickerton, publikující spisovatel, (o němž se kdysi psalo, že je "zčásti učenec, zčásti švihák") nepředkládá své poznatky obvyklým suchým akademickým způsobem. Místo toho se stanete společníkem na jeho cestě za poznáním.

Dozvíte se věci tak, jak se je naučil on, budete sdílet jeho zklamání i triumfy, prozkoumáte exotické lokality, kde působil, a seznámíte se s barvitými postavami, které na své cestě potkal. Výsledkem je jedinečná směs memoárů, cestopisu, historie a učebnice lingvistiky, která osloví každého, koho někdy zajímalo, jak se vyvíjejí jazyky nebo jaké to je hledat ve světě nové poznatky.