Básnická pokladnice z Běloruska: oslava života a díla Věry Bohaté

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

A Poetic Treasury from Belarus: A celebration of the life and work of Vera Rich

Obsah knihy:

V této dobrodružné básnické sbírce se odborníkům i anglofonním čtenářům dále představují tři pozoruhodní běloruscí slovesní tvůrci.

Tento počin se podařil snad jen díky vynikajícímu rozhledu a téměř legendárním schopnostem překladatelky, novinářky, písničkářky a kulturní historičky Very Rich. Její pronikavá, průkopnická práce o silných a strhujících verších Janky Kupaly - barda a proroka běloruského písemnictví, je zde totiž doplněna jemnými interpretacemi Jakuba Kolase jako zlověstného pozorovatele běloruských zvyků spolu s Maksimem Bahdanovičem jako jeho experimentálním, sofistikovaným a lyrickým literárním modernizátorem.

Každý z těchto nebojácných básníků buduje základy, na nichž stojí současná běloruská literatura. A tak tato hrdá sbírka podmanivé poezie jedinečně nadaného národa skutečně oslavuje úspěchy úžasné dámy.