Básně z Alexandrie a New Yorku

Původní název:

Poems of Alexandria and New York

Obsah knihy:

Ahmed Morsi je uznávaný malíř, ale také plodný umělecký kritik, novinář, překladatel a, jak se v této knize dozvídá nové publikum, také dokonalý básník, který svou debutovou sbírku vydal ve svých 19 letech.

Básně z Alexandrie a New Yorku, první sbírka Ahmeda Mursího v anglickém překladu, zachycuje modernost a empatii, které jsou jádrem všech jeho děl, surrealistický humor a vize dramat obyčejného života. Obsahuje dvě z jeho nejznámějších sbírek, Obrázky z newyorského alba a Elegie ke Středozemnímu moři, které napsal, když se po téměř třicetileté přestávce po katastrofální porážce arabských zemí v šestidenní válce v roce 1967 vrátil k psaní poezie.

První z nich otevírá město New York, které je od poloviny 70. let jeho domovem a kde stále žije a pracuje, zatímco druhá zavádí čtenáře do hlubokých vzpomínek na středomořské město, kde se narodil, egyptskou Alexandrii.