Básně v nepřítomnosti & Básně z ostrova a ze světa

Původní název:

Poems in Absentia & Poems from the Island and the World

Obsah knihy:

Pedro da Silveira se narodil na ostrově Flores mezi Evropou a Spojenými státy a zachycuje touhu ostrovanů po migraci, která vede k odchodu a nevyhnutelnému návratu.

Tyto svěží a originální básně, které jsou nyní k dispozici v tomto mistrovském překladu, vyjadřují hluboký vztah k místu, zejména k ostrovnímu světu Azorských ostrovů uprostřed Atlantiku. V Básních v nepřítomnosti & Básních z ostrova a světa najdeme stejnou měrou stesk, naději i ztrátu.

Prostým a přímým jazykem prožíváme emoce snění a zmenšování i objevování iluzí. Za básníkovou sžíravou ironií rozpoznáváme rozverného a dobrodružného ducha.