Barvy hanby

Recenze čtenářů

Barvy hanby od Alberta Cosseryho je stručný román, který se zabývá tématem vyděděnců společnosti v Káhiře, a to na příkladu tří hlavních postav, které čelí problémům korupce a morálky. Román byl napsán na sklonku Cosseryho života a vyznačuje se jednoduchostí a živostí, což z něj činí lehké, ale zároveň podnětné čtení. Současná aktuálnost románu rezonuje s moderními společenskými problémy, zejména pokud jde o nezaměstnanost a nerovnost.

Kniha je skvělým krátkým čtením, které je popisné a barvité a účinně přináší vhled do společenských norem a interakcí mezi postavami. Cossery píše poutavě, má bohatý styl prózy, který může někomu připadat osvěžující ve srovnání se současným jazykem. Překlad je výborný a vystihuje podstatu původního textu. Témata navíc nutí k zamyšlení a rezonují se současným děním, takže jsou aktuální i pro současné čtenáře.

Některým čtenářům může Cosseryho psaní připadat staromódní nebo příliš rozvité, s přemírou přídavných jmen a příslovcí. Složitost témat se nemusí líbit těm, kteří hledají přímočaré vyprávění. Navíc vzhledem k tomu, že se jedná o krátký román, mohou někteří čtenáři toužit po hlubším vývoji postav nebo rozšíření děje.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Colors of Infamy

Obsah knihy:

Jeho oči "září zábleskem neustálého pobavení", má dokonalý vkus na oblékání, Ossama je "zloděj, ale ne legitimní zloděj, jako je ministr, bankéř nebo developer; je to skromný zloděj". Ví, že "když se bude oblékat se stejnou elegancí jako licencovaní zloději z lidu, může uniknout nedůvěřivému pohledu policie", a tak se líně plouží po káhirských kavárnách a hledá svou kořist. Jeho země je sice katastrofou, ale on je hédonista přesvědčený, že "pro inteligentního člověka není nic na této zemi tragické".

Jednu obtloustlou oběť ("všechno na něm vyzařovalo bohatství a krádež ve velkém měřítku") zbaví své krokodýlí peněženky. Ossama v ní najde nejen uspokojivou sumu peněz, ale také dopis - dopis z ministerstva veřejných prací, kterým se přerušují jeho vazby na tlouštíka. Tlustý muž, který byl dosud zdrojem bohatých úplatků, je nyní příliš horký na to, aby se s ním dalo manipulovat; je to pohádkově bohatý developer, o němž se v poslední době hodně píše, protože se právě zřítila jedna z jeho levných budov a zabila 50 nájemníků. Ossama se "z nějakého božího rozhodnutí stal úložištěm skandálu" epických rozměrů. A tak se rozhodne, že musí jednat....

Mezi knihami, které je třeba cenit si naprosto výjimečného Alberta Cosseryho, je jeho poslední, veselý román Barvy hanby zvláštním klenotem.