Bajky Oda z Cheritonu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Fables of Odo of Cheriton

Obsah knihy:

Jedná se o jednu z prvních kompletních sbírek středověkých latinských bajek, které vyšly v moderní angličtině. Odo z Cheritonu (asi 1185-asi 1247) psal propracované bajky, plné vtipu a humoru, ale zároveň vysoce morální, dokonce didaktické, v souladu s dobou, v níž žil - dobou živé náboženské, filozofické, vědecké a společenské debaty a konfliktů.

Jacobsův překlad 117 bajek je zpřístupňuje novým čtenářům v době, kdy zájem o bajky, podobenství a pohádky roste.

Kromě samotných bajek Jacobs opatřil překlad obsažným úvodem, který pojednává o životě Oda z Cheritonu a jeho světě ve 13. století. Úvod jako první ucelené pojednání o Odově kariéře a kritická analýza bajek zaujme medievalisty i široký okruh čtenářů.

Na základě moderních kritických technik Jacobs vrhá nové světlo na středověké vyprávění a způsoby interpretace. Ukazuje také, jak jsou moralizující komentáře připojené k reprezentativním bajkám nedílnou součástí jejich vypravěčského umění.

Text je ilustrován sedmnácti výjimečnými náčrty z alba Villarda de Honnecourt - Odova blízkého současníka. Tyto kresby mají plynulou vitalitu, která dokonale doplňuje rozkošná vyprávění.