Baho!

Recenze čtenářů

Baho! je krátká, poutavá novela, která se zabývá složitými tématy, jako je kultura znásilnění, misogynie a dynamika cti a strachu v kontextu burundské společnosti. Kniha kombinuje živé obrazy s krásnou prózou, což z ní činí relevantní čtení přesahující bezprostřední kulturní kontext.

Kniha je oceňována pro rychlé a originální vyprávění, živou obraznost, krásnou prózu a silnou kritiku společenských problémů. Poskytuje důležitý kulturní vhled do Burundi a zdůrazňuje univerzální témata, která jsou důležitá pro mnoho společností. Střídání úhlů pohledu vytváří živé vyprávění, které vyvažuje různé aspekty života a společenské napětí.

Někteří čtenáři mají pocit, že překlad mohl ztratit některé nuance a hloubku původního příběhu, což naznačuje, že ne všechna vyprávění se dobře překládají do češtiny. Někteří mohou mít pocit, že složitost knihy by mohla být zdrcující nebo že těžká témata, kterými se zabývá, nemusí být vhodná pro všechny čtenáře.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Když se dospívající němý Nyamuragi pokusí zeptat mladé ženy na venkově v Burundi na cestu k vhodnému místu, kde by si mohl ulevit, je jeho gesto považováno za záměrné znásilnění.

Pro komunitu mladé ženy je jeho útěk potvrzením jeho viny, což spustí řetězovou reakci pronásledování, davové spravedlnosti a Nyamuragiho pokusů o vysvětlení. Druhý román mladého burundského spisovatele Rolanda Rugera Baho!, vůbec první burundský román přeložený do češtiny, zkoumá pojmy nedorozumění a spravedlnosti na pozadí krásných zelených svahů válkou zmítaného Burundi.