Hodnocení:
V recenzích na Azumanga Daioh je vyzdvihována jako velmi příjemná manga série plná svérázných postav a humorných příběhů ze života. Čtenáři oceňují její čtyřpanelový formát, přitažlivou kresbu a poutavý humor, který se líbí jak dospívajícím, tak dospělým. Obsáhlé omnibusové vydání s přidanými poznámkami k překladu a dobrým poměrem ceny a kvality se setkalo s pozitivními ohlasy, i když byly zaznamenány určité obavy ohledně výběru překladů.
Klady:⬤ Zábavný a poutavý humor, který osloví široké publikum.
⬤ Různorodé obsazení svérázných, sympatických postav.
⬤ Dobře zpracovaná kresba, která umocňuje komediální prvky.
⬤ Formát omnibusu poskytuje významný obsah za dobrou cenu.
⬤ Přidané poznámky k překladu zlepšují kulturní porozumění pro anglicky mluvící čtenáře.
⬤ Některé vtipy nemusí být pro západní publikum dobře přeloženy, což může vést k chybějícímu humoru.
⬤ Několik čtenářů zaznamenalo drobné problémy s kvalitou, jako jsou otlaky nebo drobné stopy na knize při příchodu.
⬤ Dialekt používaný pro některé postavy (např. Osaka) někteří považují za přehnaný nebo zbytečný.
(na základě 124 hodnocení čtenářů)
Nejlepší středoškolské příběhy jsou zároveň vtipné, hřejivé a milé - ale hlavně postavy na stránkách ožívají. Seznamte se s dívkami, které stanovily nový standard pro středoškolské zážitky Sakaki - silné a tiché s jemným a chlupatým středem.
Chiyo - ohromující intelekt zabalený do balíčku desetileté dívky. Tomo - Ústa. Yomi - měla by přestat jíst, pokud chce zhubnout.
Osaka - no, je... jiná Původní fenomén od Kiyohiko Azumy, oblíbeného tvůrce YOTSUBA&, je shromážděn v tomto luxusním vydání a je naprostou nezbytností pro knihovnu každého manga nadšence.
