Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích na knihu Autobiografie mrtvoly od Sigizmunda Křižanovského je vyzdvihována jako nápaditá a surrealistická sbírka povídek, v nichž se humor mísí s filozofickými tématy a upozorňuje na boje jednotlivců v sovětském režimu. Zatímco mnozí považují knihu za skrytý klenot ruské literatury, který si zaslouží větší uznání, někteří čtenáři upozorňují na obtížnost látky a nutnost silného filozofického zázemí k jejímu plnému docenění.
Klady:⬤ Jedinečné a surrealistické vyprávění, které předkládá promyšlené a nápadité příběhy.
⬤ Temný humor a vtip, které čtenáře zaujmou.
⬤ Zkoumá důležitá filozofická témata a stav člověka v utlačovatelských režimech.
⬤ Vynikající překlad, který vystihuje autorův záměr.
⬤ Považován za klenot ruské literatury a doporučován příznivcům surrealismu.
Zápory:⬤ Některé povídky mohou být bez silného filosofického vzdělání příliš složité a náročné.
⬤ Kvalita sbírky může být proměnlivá, některé povídky jsou považovány za méně hluboké nebo poutavé než jiné.
⬤ Jazyk a styl mohou být těžké, což může být pro některé čtenáře méně přístupné.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Autobiography of a Corpse
Obsah knihy:
Originál NYRB Classics.
Vítěz překladatelské ceny PEN 2014.
Vítěz ceny Read Russia 2014.
Ve fantastických a černě komických filozofických bájích Sigizmunda Křižanovského, které oplývají vnořenými příběhy a divokými paradoxy, jde o divoké sázky. Tato nová sbírka jedenácti mysl ohromujících a uhrančivých povídek obsahuje některé z nejoslnivějších Kržižanovského nápadů: provinční novinář, který se přestěhuje do Moskvy, zjistí, že jeho existence je pohlcena autobiografií předchozího obyvatele jeho pokoje; prsty pravé ruky slavného pianisty utečou, aby strávily noc o samotě v ulicích města; celoživotní snaha muže kousnout se do vlastního lokte inspiruje jak nesmírně populární cirkusové představení, tak nové vyvrácení Kanta. Obyčejná realita se na stránkách Autobiografie mrtvoly před našima očima rozpuká a neobyčejné se rozlije ven.
