Autobiografie Benjamina Franklina: Nedokončené vzpomínky na vlastní život, které Benjamin Franklin sepsal v letech 1771 až 1790.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Autobiography of Benjamin Franklin: The unfinished memoirs of his own life written by Benjamin Franklin from 1771 to 1790

Obsah knihy:

Franklin, obdařený obrovským talentem, energií a ambicemi, byl státník, spisovatel, vynálezce, tiskař a vědec. Autobiografie Benjamina Franklina je tradiční název pro nedokončený záznam jeho vlastního života, který psal v letech 1771 až 1790. Přestože po Franklinově smrti měla tato práce strastiplnou historii vydávání, stala se jedním z nejznámějších a nejvlivnějších příkladů autobiografie, které kdy byly napsány.

Franklinovo líčení jeho života je rozděleno do čtyř částí, které odrážejí různá období, v nichž je psal. Mezi prvními třemi částmi jsou ve vyprávění skutečné přestávky, ale vyprávění třetí části pokračuje do části čtvrté bez autorské přestávky (pouze redakční).

V "Úvodu" k vydání Autobiografie z roku 1916 napsal editor F. W. Pine, že Franklinův životopis poskytuje "nejpozoruhodnější ze všech pozoruhodných dějin našich self-made men", přičemž Franklin je největším vzorem.

Autobiografie zůstala za Franklinova života nevydána. V roce 1791 se objevilo první vydání, spíše ve francouzštině než v angličtině, pod názvem M moires de la vie priv e de Benjamin Franklin, vydané v Paříži. Tento překlad pouze první části vycházel z chybného přepisu Franklinova rukopisu, který byl pořízen ještě před jeho revizí. Tento francouzský překlad byl poté přeložen do angličtiny ve dvou londýnských publikacích z roku 1793 a jedno z londýnských vydání posloužilo jako základ pro nový překlad do francouzštiny v roce 1798 ve vydání, které obsahovalo i fragment části druhé.

První tři části Autobiografie byly poprvé vydány společně (v angličtině) Franklinovým vnukem Williamem Templem Franklinem v Londýně v roce 1818 ve svazku 1 knihy Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin. W. T. Franklin nezahrnul čtvrtou část, protože předtím vyměnil původní rukopisný holograf Autobiografie za kopii, která obsahovala pouze první tři části. Kromě toho se cítil svobodný v tom, že může provádět neautorizované stylistické úpravy autobiografie svého dědečka, a při některých příležitostech se řídil spíše výše uvedenými přeloženými a přetlumočenými verzemi než původním textem Bena Franklina.

W. T. Franklina byl standardní verzí Autobiografie po půl století, dokud John Bigelow nekoupil původní rukopis ve Francii a v roce 1868 nevydal nejspolehlivější text, který se dosud objevil, včetně prvního anglického vydání čtvrté části. Ve 20. století důležitá vydání Maxe Ferranda a pracovníků Huntingtonovy knihovny v San Marinu v Kalifornii (Benjamin Franklin's Memoirs: Parallel d104 Edition, 1949) a Leonarda W. Labareeho (1964, jako součást edice The Papers of Benjamin Franklin nakladatelství Yale University Press) vylepšila Bigelowovu přesnost.

Autobiografie Benjamina Franklina se stala také první celovečerní audioknihou v historii, kterou namluvil herec Michael Rye a která vyšla v roce 1969.