Audubon na moři: Překlad: Dufellowfellow, The Coastal and Transatlantic Adventures of John James Audubon (Přímořská a transatlantická dobrodružství Johna Jamese Audubona)

Recenze čtenářů

Celkově kniha „Audubon na moři“ představuje komplexní portrét Johna Jamese Audubona prostřednictvím jeho spisů a edičních poznámek. Zatímco někteří recenzenti ji považovali za skvělé a poučné čtení, jiní se potýkali s grafickým obsahem týkajícím se zabíjení zvířat a Audubonova chybného charakteru.

Dobře zpracované a informativní, obsahující krásné ilustrace a anotace. Nabízí fascinující pohled na Audubonovy námořní cesty a vhled do jeho života. Oceňujeme redakční komentář, který poskytuje souvislosti a úvahy. Osloví čtenáře, kteří obdivují Audubonovo dílo.

Kniha obsahuje názorné popisy zabíjení zvířat, což může být pro některé čtenáře nepříjemné. Audubonovo psaní může být obtížně stravitelné kvůli jeho nedostatečné gramatické zdatnosti a některé může rozrušit obsah týkající se původních obyvatel a týrání zvířat.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Audubon at Sea: The Coastal and Transatlantic Adventures of John James Audubon

Obsah knihy:

Tato jedinečná, bohatě ilustrovaná antologie oslavuje Audubonovo spojení s mořem prostřednictvím jeho slov i umění.

Americký přírodovědec John James Audubon (1785-1851) je široce známý díky svým ikonickým obrazům amerických ptáků. Jak ale ukazuje tato antologie, Audubon byl také brilantní spisovatel - a jeho bystrý pohled se zaměřoval na mnohem víc než jen na tvory oblohy. Audubon na moři, který je vybrán z jeho publikovaných i nepublikovaných spisů, zkoumá Audubonova rozmanitá pozorování oceánu, pobřeží a jejich lidských i zvířecích obyvatel. S odborníkem na Audubona Christophem Irmscherem a znalcem moře Richardem J. Kingem jako průvodci se vydáme na plavbu od vlhkých prostor amerického Jihu až k břehům Anglie a chladné krajině kanadského Severu. Dozvíme se nejen o rozmanitosti mořského života, který Audubon dokumentoval - o ptácích, žralocích, rybách a velrybách -, ale také o životě na lodi, o cestování v rané Americe, o Audubonových pracovních zvycích a o vzniku oblíbených obrazů. Dnes, kdy čelíme nezměrnému úbytku mořských ptáků, jsou Audubonova varování před křehkostí ptačího světa v jeho době prozíravá a nově aktuální.

Irmscher a King mapují Audubonův život a dílo od jeho narození na Haiti až po jeho smrt v New Yorku a v obsáhlém úvodu a pečlivě vypracovaném komentáři se vyrovnávají s problémy, které Audubonův odkaz představuje pro nás dnes, včetně jeho účasti na americkém otroctví a tisíců ptáků, které zabil pro své umění. Kniha Audubon at Sea, doplněná stovkami historických a ornitologických poznámek a nádherných ilustrací a s předmluvou významného fotografa a ochránce přírody Subhankara Banerjeeho, je nejobsáhlejší sbírkou Audubonova díla s poznámkami, která kdy byla vydána.