Atlas poetické zoologie

Recenze čtenářů

Kniha je krásně ilustrovaným a poeticky napsaným průzkumem přizpůsobení zvířat, který osloví jak biology, tak běžné čtenáře. Přestože má skvělé vyprávění a vizuální zpracování, v anglické verzi se vyskytují některé chyby v překladu a neobratné struktury vět.

Krásně ilustrované, poeticky napsané, zábavné pro zkušené biology i příležitostné čtenáře, zajímavé příběhy, skvělé ilustrace.

Chyby v překladu, např. nesprávné časové vymezení, nešikovné struktury vět v anglické verzi.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Atlas of Poetic Zoology

Obsah knihy:

Katalog zázraků, od chodících ryb až po samoléčící se šimpanze.

Atlas poetické zoologie zavádí čtenáře do světa zázraků, kde želvy létají pod mořskou hladinou, ještěrky chodí po vodě, hmyz se vydává za květiny, ptáci nelétají, žáby vstávají z mrtvých a žraloci rodí panny. Zvířata, píše Emmanuelle Pouydebat, jsou lyričtí básníci; objevují a utvářejí svět, když zpívají, tančí, zkoumají a rozmnožují se. Zvířecí říše se vyvíjela miliony let a přečkala mnoho krizí vymírání; tato kniha nám umožňuje čerpat inspiraci z neutuchající vitality zvířat.

Pouydebatův text, doprovázený působivými barevnými ilustracemi výtvarnice Julie Terrazzoni, nabízí katalog podivuhodných bytostí. Pouydebat popisuje slona afrického - největšího suchozemského savce ze všech, který je však evolučním potomkem drobného zvířete, jež před šedesáti miliony let měřilo necelých padesát centimetrů; šupinatého bezzubého pangolina, nejohroženějšího savce na světě - a možná nejtypičtějšího; netopýra rudolícího, který po dně oceánu spíše chodí, než plave; a velkého černého kakadu, nadaného perkusionistu. Šimpanzi se podle autorky sami léčí léčivými rostlinami, medúzy se ve stresu vracejí k mládí polypů a jezevec medový s roztomilým jménem se živí plazy, termity, štíry a žížalami.

Pouydebat, vědecký pracovník Francouzského přírodovědného muzea, a Terrazzoni zachycují úžas, který slibuje každá exkurze do přírody - štěstí, které přináší pozorování vážky, pavouka, žáby, ještěrky, slona, papouška, myši, orangutana nebo berušky. Je to radost z pozorování života jako takového. Stačí jen otevřít oči, abychom viděli.