Hodnocení:
Kniha zasazená do světa Asterixe se setkala se smíšenými ohlasy. Mnozí čtenáři oceňují humor a kresbu, ale vyjadřují zklamání z děje, zejména z výrazného odklonu od dřívějších Goscinnyho děl. Někteří považují politický komentář za příliš zjevný, zatímco jiným se tento aspekt líbí. Anglické překlady se od německých vydání liší, což u některých čtenářů vyvolává zájem.
Klady:⬤ Podmanivý humor a vtip oslovující děti i dospělé.
⬤ Výtvarné zpracování je dobře přijato, i když není tak lákavé jako dřívější komiksy o Asterixovi.
⬤ Kniha slouží jako poutavá pomůcka pro zdokonalení jazykových dovedností prostřednictvím porovnávání překladů.
⬤ Včasné dodání a výborný stav při příchodu.
⬤ Příběh postrádá hloubku a kvalitu předchozích knih o Asterixovi, zejména těch, které napsal Goscinny.
⬤ Některé postavy a zápletky se jeví jako nerealistické nebo nepřitažlivé.
⬤ Silná politická poselství mohou některým čtenářům ubírat na požitku.
⬤ Srovnání mezi jednotlivými jazyky odhaluje značné rozdíly, přičemž některé překlady jsou považovány spíše za parafrázované než přímé.
(na základě 32 hodnocení čtenářů)
Může někdy dojít ke šťastnému konci pro milence Melodrama a Histionixe, jejichž otcové jsou znepřátelenými náčelníky stejné vesnice? Jedinou nadějí je povolat Asterixe, Obelixe a Getafixe, aby vyřešili spor, intriky zlověstného zrádce Codfixe a vojenskou moc Říma.
Pozor na nové zajímavé kouzelné lektvary...
