Asie prostřednictvím umění a antropologie: Kulturní překlad napříč hranicemi

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Asia Through Art and Anthropology: Cultural Translation Across Borders

Obsah knihy:

Jak byla Asie představována, reprezentována a přenášena doslova i vizuálně napříč jazykovými, geopolitickými a kulturními hranicemi? Tato kniha zkoumá měnící se role těch, kteří vytvářejí, kritizují a překládají tvůrčí formy a postupy, pro něž se rozdíly mezi geografií, etnicitou, tradicí a modernitou staly tekutými. Na základě popisů moderního a současného umění, filmu, literatury, módy a performance zpochybňuje zavedené předpoklady o kulturních produktech Asie.

Zvláštní pozornost je věnována úloze kulturních překladatelů nebo „kulturních specialistů na dálku“, jejichž díla propojují nebo procházejí různými světy, přičemž jsou do knihy zařazeny eseje tří významných umělců, kteří se podělili o osobní výpovědi o svých zkušenostech s tvorbou a vystavováním uměleckých děl, jež vyjednávají o různých kulturních kontextech.

Díky příspěvkům klíčových odborníků na asijské umění a kulturu, včetně historika umění Johna Clarka a antropoložky Clare Harrisové, spolu s čerstvými hlasy v oboru, bude kniha Asia Through Art and Anthropology nezbytnou četbou pro studenty a vědce z oblasti antropologie, dějin umění, asijských studií, vizuálních a kulturních studií.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------.

Vydání barevných desek s díly Phaptawana Suwannakudta a Savanhdaryho Vongpoothorna je financováno australskou vládou.