Hodnocení:
V recenzích na tuto knihu se mísí ocenění hlavní hrdinky Thory a kritika tempa a předvídatelnosti děje. Mnoho čtenářů považuje islandské prostředí a kulturní prvky za obohacující, zatímco někteří mají pocit, že překlad může být neobratný a aspekty vyšetřování nereálné. Celkově je postava Thory pro fanoušky významným lákadlem, ale v samotné struktuře záhady byly zaznamenány nedostatky.
Klady:⬤ Thora je sympatická a silná postava, která u čtenářů nachází odezvu.
⬤ Oceňujeme začlenění islandské kultury a historie.
⬤ Styl psaní a vývoj postav jsou chváleny.
⬤ Kniha obsahuje nečekané zvraty a překvapení, které čtenáře zaujmou.
⬤ Mnoho čtenářů si sérii oblíbilo a touží po dalších dílech.
⬤ Někteří považují děj za pomalý a s příliš mnoha červenými nitkami.
⬤ Kritici si všimli předvídatelnosti ústřední záhady.
⬤ Překlad je zmiňován jako potenciálně těžkopádný.
⬤ Charakteristika vedlejších postav je vnímána jako povrchní.
⬤ Někteří recenzenti měli pocit, že vyšetřovatelská role právničky Thory je nerealistická.
(na základě 157 hodnocení čtenářů)
"Chápu, proč je tolik lidí nadšeno Yrsinou prací. Je velmi poutavá, svěží a vzrušující.“ -- James Patterson
„Islandská královna zločinu.“ - The Scotsman
Yrsa Sigurdardottir, jedna z nejlepších současných severských spisovatelek krimi, se dočkala nadšených recenzí po celém světě. Nyní v knize Popel na prach přináší dynamický a aktuální thriller odehrávající se na místě výbuchu sopky.
V roce 1973 pohřbil výbuch sopky celou islandskou vesnici lávou a popelem. Nyní se v naději, že vydělá nějaké peníze, shromáždí parta, která má místo vykopávat a proměnit ho v turistickou destinaci. Markus, který byl v době výbuchu sopky teenager, požádá o pomoc advokátku Thoru Gudmundsdottirovou, aby se pokusila zabránit pokračování vykopávek.
Když výkopové práce pokračují a ve sklepě Markusova domu z dětství se objeví tři čerstvá těla (a jedna hlava), Thora začne pochybovat o Markusových motivech, proč chce výkopové práce zastavit. Jeho vysvětlení ohledně těl je komplikované a místní obyvatelé se zdají být podivně neochotní ho podpořit. Jak se Markusův příběh začíná rozplétat, Thora se ocitá před nelehkým úkolem - obhajovat Markuse a zároveň se snažit vyřešit čtyřnásobnou vraždu, která může být velmi dobře zapletena do případu jejího klienta.
S nezapomenutelnými postavami, nečekanými zvraty a vynikajícím psychologickým napětím je Popel na prach strhujícím thrillerem od nové mezinárodní hvězdy.
