Arsene Lupin vs. Sherlock Holmes: Dutá jehla

Recenze čtenářů

Kniha představuje sbírku příběhů, v nichž vystupuje Arsene Lupin, gentlemanský lupič, s drobnou účastí Sherlocka Holmese. Kniha je dobře hodnocena pro svůj překlad a poutavé psaní, ale někteří čtenáři považovali název za zavádějící kvůli omezené roli Holmese a vyjádřili obavy ohledně vykreslení ženských postav.

⬤ Lepší překlad než veřejně dostupné verze
⬤ poutavé příběhy s Lupinem jako silnou postavou
⬤ dobrá kvalita psaní
⬤ příjemné pro fanoušky Lupina i literárních crossoverů
⬤ kniha nabízí zábavné a napínavé čtení.

⬤ Zavádějící název týkající se Holmesovy účasti
⬤ vysoká cena kvůli malému nakladateli
⬤ vykreslení ženských postav se příliš nepovedlo
⬤ problémy se sazbou v textu
⬤ neatraktivní design obálky.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arsene Lupin vs. Sherlock Holmes: The Hollow Needle

Obsah knihy:

Klasický thriller Maurice Leblanca z roku 1909 svádí smrtící souboj o odvěké tajemství francouzských králů mezi francouzským lupičem a anglickým velkým detektivem.

Co je Dutá jehla a jakou děsivou moc propůjčuje? Podaří se Sherlocku Holmesovi a nejnovějšímu řešiteli zločinů v Paříži, mladému Isidorovi Beautreletovi, vyrvat její tajemství z rukou Ars ne Lupina Lupina? Toto nové vydání bylo poprvé od původního anglického vydání z roku 1910 kompletně přeloženo. Obsahuje také Sherlock Holmes přijíždí příliš pozdě, vůbec první povídku Lupin vs.

Holmes z roku 1906, Útěk ne hrom, zcela nové vylíčení závěrečného střetnutí lupiče gentlemana s Velkým detektivem (napsali J.-M. & Randy Lofficierovi) a předmluvu Kima Newmana (Anno Dracula).