Arsene Lupin vs Herlock Sholmes: velké tištěné vydání

Recenze čtenářů

Kniha představuje Arsena Lupina, okouzlujícího zloděje, ve hře na kočku a myš proti Herlocku Sholmesovi, což je jiná podoba Sherlocka Holmese. Příběh je sice zábavný a vtipný, ale z překladu a vykreslení postav mám smíšené pocity.

Kniha je poutavá, má poutavý děj a humor. Arsene Lupin je vykreslen jako chytrá a bezstarostná postava, díky čemuž je vyprávění příjemné. Fanoušci Lupina pravděpodobně ocení jeho dobrodružství a kniha nabízí svěží pojetí klasické detektivky.

Překlad je považován za staromódní a může ubírat na čtenářském zážitku. Vykreslení Herlocka Sholmese a jeho asistenta Wilsona se výrazně odchyluje od původního příběhu Sherlocka Holmese, což může tradiční fanoušky zklamat. Někteří čtenáři mají pocit, že adaptace těchto postav je špatně provedená.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arsene Lupin Vs Herlock Sholmes: Large Print Edition

Obsah knihy:

VELKÉ TISKOVÉ VYDÁNÍ Arsne Lupin vs Herlock Sholmes (1910) je román, jehož autorem je Maurice Leblanc. Leblanc, který byl nucen změnit jméno svého antagonisty po soudním sporu s tvůrcem Holmese, přesto dokázal vytvořit jednu z největších fiktivních kaší všech dob. Arsne Lupin, částečně založený na životě francouzského anarchisty Mariuse Jacoba, vyšel poprvé tiskem v roce 1905 jako odpověď na Sherlocka Holmese sira Arthura Conana Doyla. Leblanc v něm mísí kriminální příběhy, fantasy a záhady a vytváří originální a zábavné dobrodružné příběhy s jednou z největších literárních postav všech dob - Arsnem Lupinem, zlodějem gentlemanem.

Arsne Lupin je největší zloděj na světě, nepřekonatelná síla dobra, jejíž činy ohrožují bohatství a postavení těch nejhorších mužů Francie. V tomto díle oblíbené Leblancovy série Lupin využívá svého pozoruhodného důvtipu a chameleonské schopnosti pohybovat se nepozorovaně aristokratickou společností, aby si kradl, lstil a podváděl. Navzdory své zločinecké povaze se řídí přísným morálním kodexem a bere jen těm, kteří celý život brali chudým. V tomto románu Lupin donutí francouzské úřady, aby přivedly vyšetřovatele, který je schopen jeho eskapády zastavit. Přes kanál La Manche přijíždí Herlock Sholmes, legendární britský detektiv, a jeho důvěryhodný asistent Wilson. Ačkoli jsou jiného ražení než jejich protivník, který zůstává po celou dobu soustředěný a stoický, Sholmes a Wilson navzdory svému humornému nadhledu prokáží, že jsou více než schopni zloděje gentlemanů dopadnout. Arsne Lupin vs. Herlock Sholmes je příběh plný romantiky, záhad a zločinu, který nepřestává udivovat ani po více než sto letech od svého vydání.

Toto vydání knihy Arsne Lupin vs. Herlock Sholmes od Maurice Leblanca s krásnou obálkou a profesionálním rukopisem je klasikou francouzské literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.