Arsene Lupin versus hraběnka Cagliostrová

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dva poutavé romány Femme Fatale, jejichž hlavními hrdiny jsou Arsene Lupin a hraběnka Cagliostrová, a nabízí poutavé vyprávění o Lupinově původu a jeho dalších dobrodružstvích. Příběhy jsou dobře přeloženy a poskytují poutavý pohled na klasickou kriminální literaturu se silným důrazem na vývoj postav.

⬤ Obsahuje dva hlavní Lupinovy příběhy, včetně příběhu o původu a pokračování.
⬤ Překlad Jeana-Marca a Randyho Lofficierů je oceňován pro svou kvalitu a přesnost a opravuje nedostatky předchozích překladů.
⬤ Postava hraběnky Cagliostrové je dobře propracovaná a přesvědčivá a představuje ji jako klasickou Femme Fatale.
⬤ Obsahuje krátkou povídku, která propojuje vyprávění s dalšími díly a umocňuje tak čtenářský zážitek.
⬤ Příběh je poutavý a zábavný, mísí se v něm akce, romantika a dobrodružství.

⬤ Druhý příběh, „Cagliostrova pomsta“, je považován za horší než první.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali v překladu rušivé překlepy.
⬤ Struktura románů může působit stroze, což je typické pro dobové dobrodružné romány.
⬤ Původní příběh překladatelů na konci se nemusí shodovat s preferencemi všech čtenářů.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arsene Lupin Vs Countess Cagliostro

Obsah knihy:

Největší epická bitva Ars ne Lupin se konečně představuje v češtině v jednom souhrnném svazku.

Hraběnka Cagliostrová (1924) představuje první velké dobrodružství dvacetiletého Lupina, které ho postaví proti krásné, ale smrtelně nebezpečné hraběnce Cagliostrové ve snaze najít poklad Svícen se sedmi větvemi. Kniha je zde poprvé představena v novém, nezkráceném překladu.

Dosud nikdy nepřeložený román Pomsta hraběnky Cagliostrové z roku 1935 vypráví o pomstě smrtící hraběnky na padesátiletém Lupinovi. Součástí knihy je také Královnin náhrdelník, povídka vyprávějící o Lupinově dobrodružství z dětství, které se váže ke Cagliostrově legendě, zcela nový román Smrt hraběnky Cagliostrové, jehož autory jsou Jean-Marc & Randy Lofficier, a časová osa.