Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje procítěné zkoumání francouzského odboje, v němž se snoubí moudrost a emoce v řadě epizod, které líčí hrůzy i sladkosti válečného života ve Francii. Čtenáři ocení autorovy zkušenosti z první ruky a živé vyprávění, i když pro některé je jazyk náročný.
Klady:Poutavé a procítěné vyprávění, zasvěcené poznatky z první ruky o francouzském odboji, krásně napsané se směsí emocí, kvalitního podání a výborného prodavačského servisu.
Zápory:Pro některé čtenáře poněkud obtížný jazyk, strukturovaný v útržcích, což může ovlivnit plynulost.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Army of Shadows
Obsah knihy:
Kniha Armáda stínů Josepha Kessela, která původně vyšla v Alžíru v roce 1943, je jednou z prvních knih o francouzském odboji. Nakladatelství Contra Mundum Press nyní s hrdostí představuje první nový překlad po více než 70 letech a první vydání od kultovního filmu Jeana-Pierra Melvilla z roku 1969.
"Co tedy, když je třeba vyprávět příběh Francie, obskurní, tajné Francie, která je nová pro své přátele, pro své nepřátele a nová především sama pro sebe? Francie už nemá chléb, víno, oheň. Ale hlavně už nemá žádné zákony. Občanská neposlušnost, individuální či organizovaná vzpoura se staly povinností vůči vlasti.
Národním hrdinou je tajný člověk, psanec.
Nic z rozkazu, který nařídil nepřítel a maršál, neplatí. Nic se nepočítá.
Nic už není pravda. Člověk mění domov, jméno, každý den. Úředníci a policisté pomáhají povstalcům.
Člověk nachází komplice i na ministerstvech. Vězení, útěky, mučení, bombové útoky, potyčky. Člověk umírá a zabíjí, jako by to bylo přirozené.
Francie žije, krvácí, v celé své hloubce. Právě ke stínu se obrací její pravá a neznámá tvář.
V katakombách vzpoury si lidé vytvářejí vlastní světlo a nacházejí vlastní zákon. Nikdy Francie nevedla ušlechtilejší a krásnější válku než ve sklepeních, kde tiskne své svobodné noviny, ve svých nočních krajinách a ve svých tajných zátokách, kde přijímala své svobodné přátele a odkud vyrážely její děti, v mučírnách, kde navzdory kleštím, rozžhaveným jehlicím a rozdrceným kostem Francouzi umírali jako svobodní lidé.".
