Aristotelova teorie sylogismu: Logicko-filologická studie ke knize a Předchozí analytiky

Původní název:

Aristotle's Theory of the Syllogism: A Logico-Philological Study of Book a of the Prior Analytics

Obsah knihy:

Předkládaná kniha je anglickou verzí monografie "Die aristotelische Syllogistik", která poprvé vyšla před deseti lety v řadě Abhand- 1 lungen vydávané Akademií věd v Göttingenu. V předmluvě k anglickému vydání bych chtěl nejprve vyjádřit svůj dluh panu J.

Barnesovi, nyní členu Oriel College v Oxfordu. Nejenže přeložil tento jistě obtížný text s příkladnou přesností a vynalézavostí, ale kriticky sledoval každý argument a kontroloval každý odkaz. Při překladu knihu vylepšil.

Z těch změn, které jsem na návrh pana Barnese provedl, si všímám jen těch nejdůležitějších na stranách 4, 12, 24sq, 32, 39, 6lsq a 158. V tomto případě se jedná o změny, které jsem provedl já. Od roku 1963, kdy vyšlo druhé vydání německého textu, byly publikovány nebo se mi dostaly do rukou některé další recenze, které jsem mohl využít při vylepšování textu tohoto nového vydání.

Zde musím zmínit především podrobné kritické diskuse o mých výsledcích a argumentech, které publikoval profesor W. Wieland ve Philosophische Rundschau 14 (1966), 1-27 a profesor E. Scheibe v Gnomonu 39 (1967), 454-64.

Oba badatelé sice souhlasí s hlavním směřováním a metodou mého výkladu, ale kritizují některé mé výsledky a nesouhlasí s některými mými argumenty. Tyto technické záležitosti by zde nebylo možné rozebírat s potřebnou důkladností.