Arc of the Journeyman, 3: Afghánští migranti v Anglii

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Arc of the Journeyman, 3: Afghan Migrants in England

Obsah knihy:

Monumentální popis každodenního života, bojů a tužeb jedné přistěhovalecké komunity

Čtyřicet let nepřetržité války a konfliktu učinilo z Afghánců největší skupinu uprchlíků na světě. Nichola Khanová v této první rozsáhlé etnografii afghánských migrantů v Anglii zkoumá otisk násilí, vysídlení, příbuzenských závazků a mobility v životě a práci paštunských taxikářských tovaryšů v Británii. Analýza Khanové se soustřeďuje na hrabství Sussex, kde se nachází orientalistický Královský pavilon v Brightonu a bývalý domov koloniálního propagandisty Rudyarda Kiplinga. Díky svým téměř dvacetiletým vztahům a práci v terénu Khanová hluboce porozuměla každodennímu životu afghánských migrantů, kteří čelí neúprosnému tlaku, aby posílali peníze svým strádajícím příbuzným v Pákistánu a Afghánistánu, dodržovali tradiční hodnoty a znovu usadili manželky a děti, které zde zanechali.

Toto kaleidoskopické vyprávění je obohaceno o vlastní příběhy a sny migrantů, které mezi nevyspalými taxikáři nabývají na významu. Khan zaznamenává, jak tito muži spoléhají na paštunské básně a aforismy, aby pochopili, co je pro ně cizí nebo těžko snesitelné. Svědčí také o potěšení z místní rodiny a přátel, kteří jsou méně nároční než příbuzní doma - sdílejí spojení a chvíle radosti při tanci, výletech, piknicích a humorném škádlení. Khan nahlíží na životy těchto mužů optikou pohybu - příjezd přátel a rodiny, zpáteční návštěvy Pákistánu, řízení zákazníků, dokonce i cesta za účelem převodu peněz do zámoří - a nehybnosti, popisuje migranty, kteří zažívají "uvíznutí" způsobené nereagující byrokracií, chronickou nejistotou nebo bojem s depresí a jinými duševními poruchami.

Oblouk poutníka je hluboce humánním portrétem, který rozšiřuje a komplikuje dosavadní vnímání afghánských migrantů a nabízí precizně analyzovaný popis jejich života a komunit jako pohyblivé, podmíněné a plně současné síly.