Arabské noci v současných světových kulturách

Recenze čtenářů

Kniha „Civilizované setkání mezi Východem a Západem“ od profesora Muhsina Jasema al-Musawiho zkoumá vliv a recepci „Arabských nocí“ v arabské i západní literatuře. Pojednává o vlivu orientalismu a kolonialismu na interpretaci tohoto literárního díla a je prezentována jako multidisciplinární akademická studie, díky čemuž je cenná zejména pro studenty a vědce.

Kniha je dobře zpracovaná a zahrnuje širokou škálu vlivů „Arabských nocí“ v západní literatuře a kultuře. Je cenným zdrojem pro akademické účely, přínosným pro studenty i vědce. Multidisciplinární přístup umožňuje komplexní pochopení tématu.

Hutnost knihy a používání odborných pojmů může být náročné na rychlé čtení. Vyžaduje, aby si čtenáři udělali čas, aby plně pochopili obsah.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Arabian Nights in Contemporary World Cultures

Obsah knihy:

Příběhy z Tisíce a jedné noci neboli Arabských nocí jsou mnohým z nás známé: od příběhů o Aladinovi, Sindibádovi Námořníkovi, Ali Babovi a jeho čtyřiceti loupežnících až po rámcový příběh Šeherezády, která tyto příběhy vypráví svému vražednému manželovi Šahrajárovi. Tato kniha nabízí bohatou a rozsáhlou analýzu síly této sbírky pohádek, která proniká do tolika kultur a oslovuje tak rozmanité záliby a vkus.

Zkoumá také oblasti, které zůstaly nedotčeny, jako je dekolonizace Arabských nocí a jejich archeologie. Kniha Muhsina J. al-Musawiho je jedinečná svým vykopáváním do zákoutí vnímání a recepce, odkrývá prostředky spojení s běžným publikem a učenými společnostmi.

Al-Musawi ukazuje jako nikdy předtím, jak byly Arabské noci v průběhu času překládány, přivlastňovány a ověřovány či zneužívány a jak je jejich dosah tak rozsáhlý, že přitahují pozornost básníků, malířů, ilustrátorů, překladatelů, editorů, hudebníků, politologů, jako byl Leo Strauss, a romanopisců, jako byli mimo jiné Michel Butor, James Joyce a Marcel Proust. S využitím dokumentů, filmů, obrazů, románů a novel, poezie, digitálních fór a politického žargonu nabízí tato kniha nuancované pochopení věčného kouzla a síly této sbírky.