Apokryfní Nový zákon: Sbírka apokryfní křesťanské literatury v anglickém překladu: A Collection of Apocryphal Christian Literature in English Translation

Recenze čtenářů

Kniha je obsáhlou sbírkou novozákonních apokryfních textů, které poskytují cenné poznatky o raném křesťanství a životě různých apoštolů. Slouží jako vynikající příručka pro ty, kteří mají zájem o zkoumání textů mimo kanonický Nový zákon.

⬤ Přehledná a informativní sbírka
⬤ obsahuje překlady nejrůznějších textů
⬤ zlepšuje porozumění raně křesťanským dějinám
⬤ kvalitní vydání s užitečnými úvody
⬤ cenný zdroj pro akademické studium
⬤ vyplňuje mezery v kanonických vyprávěních
⬤ působí autenticky a spolehlivě.

⬤ Vynechání některých důležitých gnostických a židovských revizních textů
⬤ není určeno pro příležitostné čtení
⬤ některé texty jsou fragmentární
⬤ úplnost a kvalita sbírky se může lišit.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation

Obsah knihy:

Tato sbírka apokryfních textů nahrazuje nejprodávanější vydání M. R.

Jamese, které původně vyšlo v roce 1924. Od roku 1924 se objevilo několik nových textů a textová základna některých apokryfů, které dříve přeložil James, je nyní jistější, protože v několika případech jsou nyní k dispozici nově publikované kritické edice. Ačkoli v roce 1953 bylo provedeno skromné doplnění Jamesova vydání, žádná důkladná revize předtím provedena nebyla.

V tomto svazku J. K.

Elliott předkládá nové překlady textů a každý z nich opatřil krátkým úvodem a bibliografií pro čtenáře, kteří se chtějí dále zabývat otázkami, jež jsou v textech nastoleny, nebo nahlédnout do kritických vydání, jiných překladů či obecných studií. Překlady jsou v moderní angličtině, na rozdíl od Jamesova záměrného napodobování jazyka autorizované verze. Sbírka je koncipována tak, aby čtenářům zprostředkovala nejdůležitější či nejznámější křesťanské apokryfy a.

Malá ukázka gnostických textů. Otištěny jsou úplné překlady nejstarších textů a některé odvozené apokryfy.