Antologie somálské poezie

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou somálské poezie, která prostřednictvím poutavých a živých básní přibližuje kulturu, touhy a boje Somálců. Zahrnuje více než sto let literární tradice, včetně historických souvislostí a vývoje somálských básnických forem.

Sbírka je považována za povinnou četbu vzhledem k nedostatku somálské poezie v angličtině. Obsahuje dobře představené básně, které poskytují cenné souvislosti a postřehy. Příloha přináší zajímavé informace o somálském moderním pravopisu a básnických principech. Básně jsou pro čtenáře poutavé, dojemné a jsou oslavou somálské kultury.

Někteří recenzenti se domnívali, že by sbírce prospěl překlad básní zpět do somálštiny s tím, že původní jazyk by mohl zprostředkovat více krásy. Objevují se také zmínky o existenci lepších básní, což naznačuje, že tato sbírka nemusí být absolutně nejlepší.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

An Anthology of Somali Poetry

Obsah knihy:

"Jedná se o fascinující a neobvyklou sbírku, která si zaslouží pozornost. " --Bloomsbury Review "...

tato antologie poezie je závanem čerstvého vzduchu. Poskytuje čtenáři možnost hlouběji nahlédnout do somálského života prostřednictvím toho, co je pro Somálce jejich nejdůležitější kulturní formou, totiž poezie. " --Bulletin of the School of Irental & African Studies "Tato cenově dostupná a krásně vypravená kniha je malým klenotem na poli somalistiky, neboť je plodem více než čtyřiceti let obětavého jazykovědného a literárněvědného bádání jednoho z nejdůkladnějších a nejpřesnějších překladatelů a analytiků somálské poezie, B.

W. Andrzejewského.

" --International Journal of African Historical Studies Somálsko je označováno za "národ básníků. " Tento svazek zpřístupňuje v krásném anglickém překladu to nejlepší a nejuniverzálnější ze somálské poezie od 19.

století do současnosti. S přílohami zabývajícími se ústním a písemným projevem, výslovností somálských slov, aliterací a skandováním, vybranou bibliografií a prameny.