Hodnocení:
Kniha „Yes, I Could Care Less“ od Billa Walshe nabízí vtipný a konverzační výklad o používání jazyka, interpunkci a úpravách, který je určen především redaktorům a jazykovým nadšencům. Zabývá se vztahem mezi preskriptivisty a deskriptivisty, ačkoli může mít omezený dosah a nemusí sloužit jako praktický průvodce základními gramatickými otázkami. Styl psaní je poutavý, ale někteří čtenáři považují sarkasmus za přehnaný a obsah za meandrující.
Klady:⬤ Humorné a vtipné psaní
⬤ poutavý konverzační styl
⬤ zasvěcená diskuse o jazykovém preskriptivizmu vs. deskriptivizmu
⬤ příjemná pro redaktory a milovníky jazyka
⬤ mnoho čtenářů ji považuje za poučnou a zábavnou.
⬤ Omezená přitažlivost, především pro redaktory
⬤ nemusí pomoci se základními gramatickými pravidly
⬤ někteří považují sarkasmus za nepříjemný nebo obsah za nudný
⬤ kritika meandrujících témat a toho, že není přímočarým průvodcem.
(na základě 33 hodnocení čtenářů)
Yes, I Could Care Less
"Ano, je mi to jedno" je živý a často osobní pohled na pokračující cestu jednoho muže překážkovou dráhou, kterou někteří nazývají až příliš jednoduše "gramatika".
Dnešní doba je pro slovíčkáře zajímavá. Najedli jsme se, zastříleli si a odešli, sblížili se nad vtipem o pandě a několika výroky o zelinářích, kteří zneužívají apostrofy. Můžeme chodit na Facebook a slibovat, že budeme odsuzovat lidi, když používají špatnou gramatiku. Padesáté výročí vydání Prvků slohu nás inspirovalo k sentimentálním úvahám. Počet příznivců Grammar Girl na Twitteru se vyšplhal na šestimístné číslo. Nemůžeme se nabažit parodie na Associated Press Stylebook, ze všech věcí, nebo sbírky "zbytečných" uvozovek.
Mohlo by vás to zajímat méně? Přivádí vás špatná gramatika nebo používání "doslova" k výbuchu hlavy? Otestujte si svou potřebu této nové knihy na těchto větách:
"Katrina vyhnala mnoho obyvatel New Orleansu z jejich domovů.".
"Sherry letos konečně dokončila vysokou školu.".
"Ozbrojený střelec včera odpoledne přepadl obchod se smíšeným zbožím na Broadwayi.".
Pokud jste našli problémy v každé z těchto vět, poplácejte se po zádech, ale nezapomeňte: Je tu svět mimo stylistické příručky, mimo Strunka a Whitea, mimo Lynne Trussovou a Failblogy. Ve svém dlouho očekávaném pokračování knih Lapsing Into a Comma a The Elephants of Style Walsh sice čtenáře a spisovatele navádí na správnou cestu ke správnému používání, ale zároveň varuje před otrockým dodržováním pravidel a zdůrazňuje, že správná volba často závisí na situaci. Může se stát, že nesouhlasí s AP Stylebook nebo Merriam-Webster, ale své preference vždy podpoří logikou a humorem.
Walsh polemizuje s oběma stranami jazykových válek, s puntičkáři i apologety, a dokonce i sám se sebou, o sporném území a nakonec i o tom, zda je to všechno válka, nebo jen velké nedorozumění. Kniha Yes, I Could Care Less (Ano, je mi to jedno) je zčásti příručkou o používání jazyka, zčásti zpovědí a zčásti manifestem, v němž Walsh osobitým způsobem nahlíží na způsob, jakým píšeme a mluvíme, od sadomasochismu po maniaky na počasí, od pořadu Top Chef po Monty Python, od chile v Novém Mexiku po daiquiris v Las Vegas.
