Anna Livia Plurabelle: Tvorba kapitoly

Původní název:

Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter

Obsah knihy:

Kniha Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter vyšla poprvé v roce 1960. Edice Minnesota Archive Editions využívají digitální technologie ke znovu zpřístupnění dlouho nedostupných knih, které jsou vydávány v nezměněné podobě podle původních vydání University of Minnesota Press.

Tento svazek sleduje vývoj "Anny Livie Plurabelle", nejslavnější kapitoly knihy Jamese Joyce Finnegans Wake. Pan Higginson shromáždil všechny dochované návrhy této kapitoly, publikované i nepublikované, zejména ty, které se nacházejí ve sbírce rukopisů Britského muzea. Tento rozsáhlý materiál shrnul do šesti textů a použil systém závorek, který badatelům umožní rekonstruovat všechny známé návrhy z textů zde uvedených.

Čtenáři, kteří se zajímají především o hlavní kroky revizí nebo chtějí získat určitý vhled do širšího vývoje díla, tak mohou učinit pouhou četbou těchto šesti textů.

Tato kniha představuje první zásadní publikaci materiálu ze sbírek Britského muzea. Během práce na knize Finnegans Wake Joyce posílal své rukopisné návrhy slečně Harriet Weaverové, kterou považoval za patronku knihy.

Slečna Weaverová předala návrhy Britskému muzeu v roce 1951. Kromě samotných textů je pan Higginson opatřil úvodem a edičními, bibliografickými a textovými poznámkami. V úvodu předkládá teorii technik, které Joyce použil při revizi Finnegans Wake.

Zdůrazňuje obsedantní pečlivost, s níž Joyce revidoval, a tvrdí, že revize vedou spíše ke koncentraci než k rozptýlení implikací. Domnívá se, že jak zdlouhavé, tak inspirativní revize posilují strukturu knihy. Pro studenty Joyce bude tato kniha nepostradatelná.

Zajímá také studenty tvůrčího procesu obecně - spisovatele, kritiky a estetiky - a všechny čtenáře, kteří obdivují Joyceovo lyrické vzývání dublinské královny řek.