Angličtina jako druhý jazyk a jiné básně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

English as a Second Language and Other Poems

Obsah knihy:

V Bolinově sbírce Angličtina jako druhý jazyk, která s inteligencí, pokorou a odzbrojujícím smyslem pro humor kritizuje, oplakává a oslavuje Ameriku, vedle sebe stojí vřelá něha a plamenná kritika.

Ve sbírce Jaswindera Boliny Angličtina jako druhý jazyk a jiné básně si můžeme jedním dechem představit něžnou i drsnou realitu tohoto světa - opičku Steiffa odpočívající vedle dítěte v postýlce a unavené ruce "tisíce žen v Sidi Bouzidu", které skládají plyšáka. Angličtina jako druhý jazyk, obalená vtipem a humorem a prošpikovaná jazykovými zvláštnostmi, staví sentimentalitu proti cynismu a osobní proti národnímu. Zůstává kaleidoskopický obraz moderního amerického stavu.

Rozsáhlé básně, od elegie po personu, vyprávějí příběh dítěte přistěhovalců, které se stává rodičem, na pozadí bouřlivé politiky a kultury. Tam, kde se sbírka ptá: "Jakou má kdokoli z nás šanci?", nachází básník naději, možnost. Bolinovy zhudebněné básně zipují napříč časem a zpochybňují pevnost knihy. Stopy nabízejí možnost alternativního čtení, kde se pozpátku objevuje nový emocionální oblouk - jako nostalgický příběh o původu nevyspalého rodiče, který sleduje cestu jazykem a dějinami. Dopředu i dozadu Angličtina jako druhý jazyk s inteligencí a pokorou skečuje, oplakává i oslavuje Ameriku.