Anglická bible 1. díl-KJV-Starý zákon

Recenze čtenářů

Nortonovo kritické vydání Starého zákona ve verzi krále Jakuba je vysoce ceněno pro své podrobné poznámky, vědecké poznámky a literární přístup k biblickému textu. Recenzenti oceňují jeho vzdělávací hodnotu a zahrnutí rozsáhlých základních informací, které zlepšují porozumění, což z něj činí cenný zdroj informací pro světské i náboženské čtenáře. Někteří uživatelé však považují překlad krále Jakuba za nedostatečný a vyjadřují přání mít k dispozici verzi v pevné vazbě.

Podrobné anotace, odborné poznámky, rozsáhlé základní informace, vysoká vzdělávací hodnota, příjemné čtení, zlepšuje porozumění biblickým textům jako literatuře, vynikající pro světské i náboženské čtenáře.

Někteří považují verzi krále Jakuba za nedostatečnou, nepohodlná velikost knihy, není k dispozici vydání v pevné vazbě.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

English Bible Volume 1-KJV-Old Testament

Obsah knihy:

U příležitosti 400. výročí vydání Bible krále Jakuba přinášejí tyto dlouho očekávané svazky stručné úvody ke každé biblické knize, podrobné vysvětlivky a bohatý kontextový a kritický materiál. Jsou zde vysvětlena archaická slova, srozumitelně rozebrány textové problémy a zdůrazněny stylistické rysy původních textů.

Rozvážné a úsporné úvody a anotace ke Starému zákonu umožňují čtenářům bez znalosti hebrejštiny vstoupit do složitostí biblické literatury, rekonstruují její původní kontexty, sledují její vývoj a poukazují na produktivní strategie čtení. Zahrnují poznatky moderní biblické vědy i staletí předkritického výkladu a nabízejí základní orientaci v labyrintu světa, přičemž respektují integritu textu.

Historicko-kritická příloha obsahuje tři samostatné sbírky. Oddíl věnovaný starověkému Blízkému východu představuje mýty, hymny, modlitby a právní kodexy, na jejichž základě vznikla hebrejská Bible. Historická antologie biblického výkladu shromažďuje - poprvé v jednom svazku - velkorysé výběry z židovské, křesťanské a muslimské tradice spolu s klasickými světskými komentáři. Obsahuje úvahy o Bibli od filozofů od Hobbese po Ricoeura; kompendium moderního biblického bádání, které se zaměřuje na témata, jako je ústní a písemné podání, složení Pentateuchu a historický pohyb od smlouvy ke kánonu; a provokativní ukázku komparativních a literárních přístupů. Zásadní přítomnost Starého zákona v anglické literatuře představují parafráze a podobenství ve verších i próze a rekapitulační závěr přibližuje rozmanité perspektivy tohoto tisíciletého přehledu dvěma nejznámějším biblickým pasážím: vyhnání ze zahrady Eden a svázání Izáka. Závěrečná část věnovaná otázce překladu zahrnuje významné anglické verze od Viklefa až po současnost.

Součástí jsou časové osy, chronologie, diagramy a mapy.