An Lasair (Plamen): Antologie gaelských veršů 18. století (An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse)

Recenze čtenářů

Kniha přináší cenné poznatky o kultuře Vysočiny prostřednictvím rozmanité sbírky gaelské poezie, doplněné překlady a rozsáhlými poznámkami.

⬤ Nabízí široký výběr gaelských básní s gaelskými i anglickými překlady
⬤ vynikající úvod a informativní poznámky o písních a jejich kontextu
⬤ zdůrazňuje význam cèilidh house a kulturní historii Highlanderů.

V recenzích není uvedeno; pro některé čtenáře však může být zaměření na gaelskou poezii méně přitažlivé, pokud dávají přednost jiným žánrům.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

An Lasair (the Flame): An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse

Obsah knihy:

An Lasair (Plamen) je nová pestrá antologie více než šedesáti básní z jednoho z nejdynamičtějších období gaelské literatury.

Básně, které jsou řazeny chronologicky a opatřeny překlady Ronalda Blacka, zahrnují celou škálu lidských zkušeností, od politiky, náboženství a války až po lásku, sex a domácí život. Dohromady tvoří bohatou oslavu gaelské kultury a poskytují fascinující vhled do vášní a zájmů obyvatel Vysočiny v bouřlivém období jejich dějin.

An Lasair představuje díla více než čtyřiceti básníků a obsahuje rozsáhlé poznámky a úvod, které básně zasazují do jejich literárního a historického kontextu.