Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Amerika není srdce“ od Elaine Castillo je bohatě napsaný román, který zkoumá filipínsko-americkou zkušenost optikou jedné rodiny v Kalifornii v 80. až 90. letech 20. století. Ačkoli je kniha oslavována pro živý vývoj postav, dojemné vyprávění a kulturní hloubku, sklidila také kritiku za nesourodý styl vyprávění a problémy s kulturními odkazy pro nefilipínské čtenáře.
Klady:Mnoho čtenářů knihu chválilo pro její krásnou prózu, komplexní postavy a způsob, jakým zachycuje filipínsko-americkou kulturu a zkušenosti. Styl psaní byl označen za poetický a poutavý, s nezapomenutelnými jednotlivými větami. Čtenáři vyzdvihovali emocionální hloubku příběhu, zkoumání témat, jako je přistěhovalectví, rodina, láska a identita, a oceňovali začlenění kulturních odkazů, jazyků a relativních zkušeností postav.
Zápory:Někteří recenzenti považovali strukturu vyprávění za nesourodou, zejména pokud jde o střídání úhlů pohledu a počáteční použití vyprávění ve druhé osobě, které jim připadalo rušivé. Kromě toho někteří čtenáři, zejména ti, kteří neznají filipínskou kulturu, bojovali s množstvím nepřeložených kulturních odkazů a výrazů a měli pocit, že to může vytvářet překážku pro porozumění. Zaznamenán byl také pomalý začátek, který zpočátku ztěžoval zaujetí čtenářů.
(na základě 52 hodnocení čtenářů)
Původní název:
America Is Not the Heart
Obsah knihy:
NPR, Real Simple, Lit Hub, The Boston Globe, San Francisco Chronicle, The New York Post, Kirkus Reviews a The New York Public Library ji označily za jednu z nejlepších knih roku "Sága plná mýtů o původu, národních i osobních...
Castillo patří k mladé generaci amerických spisovatelů, kteří vštěpují literatuře mnohovrstevnatý smysl pro identitu. " -- Vogue Kolik životů se vejde do jednoho života? Když Hero De Vera přijíždí do Ameriky - pronásledovaná politickými otřesy na Filipínách a vyděděná rodiči -, má za sebou už třetí.
Její strýc jí dává nový začátek v Bay Area a na její minulost se neptá. Jeho mladší žena ví o moci a tajnůstkářství rodiny De Vera dost na to, aby se držela při zemi. Jejich dcera - první dcera narozená v Americe v rodině - však neodolá a zeptá se Hero na své poškozené ruce.
Stále aktuálnější příběh vyprávěný s překvapivou průzračností, humorem a neobyčejným citem pro intimity a zkratky rodinných rituálů Amerika není srdce je rozsáhlý, oduševnělý debut o třech generacích žen v jedné rodině, které se snaží najít rovnováhu mezi příslibem amerického snu a neotřesitelným sevřením historie. S živelností, odvahou a lstivou něhou je to rodinná sága, příběh o původu, romance, vyprávění o dvou národech a lidech, kteří opouštějí jeden domov, aby se chopili druhého.
