Americký rytmus: Studie a převyprávění indiánských písní; faksimile vydání z roku 1930.

Původní název:

The American Rhythm: Studies and Reexpressions of Amerindian Songs; Facsimile of 1930 edition

Obsah knihy:

Mary Austinová si jako jedna z prvních uvědomila, že indiánské mýty a kultura jsou ohroženy erozí a ztrátou. Vzala na sebe tedy povinnost vyhledávat indiánské písně a básně s tím, že nepodává překlad originálu, ale to, co raději nazývala "reexpresí", kterou označovala jako "re xprese".

" Byla přesvědčena, že život a prostředí člověka, který tvořil slova, je důležitou součástí pochopení rytmu a významu díla. Kmenové tance považovala za podstatnou součást zpívaných nebo mluvených slov a její rozsáhlý výzkum vedl nejprve k přednáškám a později k vydání knihy "The American Rhythm. " Právě její práce v této oblasti vedla k tomu, že Austinová byla jmenována docentkou pro indiánskou literaturu na School of American Research v Santa Fe v Novém Mexiku.

Mary Austinová (rozená Hunterová) se narodila v Carlinville ve státě Illinois v roce 1868 a zemřela v Santa Fe v Novém Mexiku v roce 1934. Po absolvování Blackburn College se s rodinou přestěhovala do Kalifornie.

Později pobývala v New Yorku a nakonec se usadila v Santa Fe. Byla plodnou spisovatelkou, psala romány, povídky, eseje, divadelní hry a poezii.

Austinová se brzy stala obhájkyní ekologických otázek a práv žen a dalších menšin. Zvláště se zajímala o zachování kultury amerických indiánů.