Hodnocení:
Sbírka povídek Rivky Galchenové „Americké inovace“ se setkává se smíšenými recenzemi, přičemž mnozí chválí její jedinečný styl, humor a hluboký vhled do vztahů. Zatímco někteří čtenáři považují psaní za krásné a poutavé, jiní se potýkají s často zmatenou a abstraktní povahou povídek, která vede k nedostatku spojení. Celkově je sbírka vnímána jako kniha, která může oslovit ty, kdo oceňují nekonvenční literární fikci.
Klady:⬤ Nádherné psaní, které zachycuje surrealistické i rozpoznatelné skutečnosti.
⬤ Pronikavé a vtipné zkoumání podivných vztahů.
⬤ Jedinečný pohled, zejména na ženské zkušenosti.
⬤ Vtipné a nekonvenční vyprávění, které někteří považují za rozkošné.
⬤ Hluboká lidskost a emocionální rezonance vyprávění.
⬤ Některé příběhy postrádají jasnost a tradiční strukturu, takže čtenáři jsou zmatení.
⬤ Několik čtenářů považovalo některé příběhy za nudné, rozvláčné nebo okázalé.
⬤ Postavy jsou někdy bezejmenné nebo abstraktní, což některým čtenářům ztěžuje navázání kontaktu.
⬤ Pocity ze sbírky jsou smíšené; vkus se značně liší, což některé vede k tomu, že se jim kniha celkově nelíbí.
(na základě 22 hodnocení čtenářů)
American Innovations: Stories
NOVÁ BRILANTNÍ SBÍRKA POVÍDEK OD "NÁPADNĚ TALENTOVANÉ" ("TIME") RIVKY GALCHEN.
Vítěz literární ceny Danuty Gleedové.
Pozoruhodná kniha New York Times Book Review.
V jedné z intenzivně imaginativních povídek v knize Rivky Galchen Americké inovace odejde mladé ženě nábytek. V jiném se vypravěčka cítí nucena slíbit, že doručí objednávku na jídlo, která jí byla nesprávně telefonicky zaslána. Ve třetím příběhu drobné detaily transakce s nemovitostí osvětlují komplikované bolesti a lásky jedné rodiny.
Povídky v této přelomové sbírce tajně konverzují s kanonickými příběhy a jsou přetvořeny z pohledu ženských postav. Stejně jako "Anekdota o džbánu" Wallace Stevense reaguje na "Ódu na řeckou urnu" Johna Keatse, Galchenův "Ztracený řád" skrytě rekapituluje "Tajný život Waltera Mittyho" Jamese Thurbera, zatímco "Kraj nepodobný" je kouřovým a hravým zrcadlem "Alefu" Jorgeho Luise Borgese. Titulní povídka "Americké inovace" se vrací k "Nosu" Nikolaje Gogola.
Tyto podivuhodně neklidné povídky, střídavě realistické, fantastické, vtipné a lyrické, jsou hluboce emotivní a napsané bujnou, dokonalou prózou. Ať už zkoumá napětí ve vztahu matky a dcery, nebo jemné stránky cestování v čase, Galchen je spisovatel, jakému se dnes nikdo nevyrovná.
