Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Alte Zachen / Staré věci“ od Ziggy Hanaor, ilustrovaná Benjaminem Phillipsem, je dojemným zkoumáním paměti, kultury a mezigeneračních vztahů. Sleduje babičku a jejího vnuka, kteří se pohybují po New Yorku, sbírají ingredience na večeři a zároveň přemýšlejí o svých životech a změnách kolem sebe. Akvarelové ilustrace umocňují emocionální hloubku vyprávění a ukazují krásu i smutek jejich zážitků.
Klady:Srdečné vyprávění, které zachycuje podstatu rodinné dynamiky, kulturního dědictví a osobních vzpomínek. Akvarelové ilustrace jsou výrazné a významně přispívají k emocionálnímu dopadu vyprávění. Kniha obsahuje slovníček v jazyce jidiš, díky čemuž je přístupná i čtenářům neznalým této kultury. Knihu doporučujeme fanouškům současných grafických románů a je vhodná pro dospívající i mladší čtenáře.
Zápory:Někteří čtenáři považovali knihu za zastaralou a poznamenali, že ilustrace mohou být rozmazané nebo nedotažené, což může snižovat celkovou kvalitu. Navíc prvky babiččina hrubého chování mohou být některým čtenářům nepříjemné.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Alte Zachen / Old Things
Obsah knihy:
Krásně ilustrovaný a podaný mezigenerační grafický román, který sleduje jedenáctiletého Benjiho a jeho starší babičku Bubbe Rosu, jak cestují po Brooklynu a Manhattanu a sbírají ingredience na páteční večeři.
''Formát grafického románu nám skvěle umožňuje vidět Bubbe jak v její současnosti, tak v minulosti, což čtenáři umožňuje lépe ji pochopit v celé její mrzuté, umíněné velikosti, spolu s jejím milým, starostlivým vnukem Benjim. Nádherný mezigenerační příběh o hodnotě starých věcí." -- Marissa Mossová, autorka a ilustrátorka dětských knih
''Jemně linkované akvarely vykreslují dojemné vyprávění... i když se Benjyho a Bubbeho názory na svět střetávají, jidiš peprné vyprávění vykresluje rodinné pouto, které je zároveň rtuťovité a neotřesitelné."'' -- Publisher's Weekly Starred Review
''Na tuhle knihu se rozhodně těším, až vyjde! '' -- School Library Journal/Fuse 8
''Silný a působivý příběh od autora a nakladatele Ziggyho Hanaora s atmosférickými ilustracemi Benjamina Phillipse''. -- Centrum pro rozvoj gramotnosti v základním vzdělávání
''Na první grafický román je Alte Zachen opravdu vydařený. Jedná se o oceňovaný příběh''. -- Books for Keeps
"Jednou za čas se objeví kniha, o které víte, jaký bude mít dopad. Alte Zachen od #ZiggyHanaor a @benjamindraws je jednou z takových knih''. -- Dětské čtení pro radost
''Tour de force. Jménem všech #Bubbů a #Benjů děkuji @cicadabooks za tak radostnou a spásnou obrázkovou knížku''. -- Youth Libraries Group
''Zkoumá témata migrace, odcizení, ztráty, vnímání a identity, je to důležitá kniha a zároveň okno do budoucnosti našich dětí a minulosti našich rodičů''. -- School Reading List
Bubbein vztah k městu je složitý - nic není takové, jaké si ho pamatovala, a cítí se odcizená a naštvaná na okolní svět. Benji se naopak dívá na svět a na svou babičku s nadhledem. Při jejich putování městem se nám naskytne pohled na Bubbeino dětství v Německu, na její mladou dospělost v Brooklynu 50. let a na její vztahy; nejprve s pekařem Geršonem a později s úspěšným Joem, Benjiho dědečkem. Postupně si skládáme střípky z Bubbeina života a získáváme přehled o některých věcech, které formovaly její mrzutou osobnost. Cesta vrcholí na Lower East Side dojemným setkáním Rosy a Geršona, její první lásky. Když slunce zapadá, Benji a jeho Bubbe jdou domů přes Williamsburgský most, aby si připravili večeři.
Je to silný, působivý a klamně jednoduchý příběh o židovské identitě, generačních rozdílech, překonatelnosti odlišností a o neklidném městě a jeho obyvatelích.
