Ali a jeho ruská matka

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři oceňují její nuancovaný přístup k těžkým tématům prostřednictvím lehkého vyprávění, jiní kritizují její zaměření na všední témata a akademický jazyk a mají pocit, že se odchyluje od jejich literárních zájmů.

Kniha účinně vyvažuje lehkost a smutek, což umožňuje bystré pochopení temnějších témat. Naivita vypravěče je poutavá a psaní prokazuje silnou schopnost vypořádat se se složitou látkou. Recenzent vyjadřuje touhu přečíst si další autorovy práce.

Psaní je popisováno jako zbytečně akademické a příliš zaměřené na triviální detaily, jako jsou například záležitosti týkající se koupelny, což ubírá na kvalitě vyprávění. Někteří čtenáři mají pocit, že kniha neodráží kulturní perspektivy, v jejichž prozkoumání doufali, a kritizují její krátkou délku a formát.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ali and His Russian Mother

Obsah knihy:

Svěží a odvážný hlas v současné arabské literatuře.

Kniha Alexandry Chreitehové Ali a jeho ruská matka je zároveň obyčejným i neobyčejným příběhem dvou mladých lidí v Libanonu. V době vypuknutí červencové války v roce 2006 se nejmenovaná mladá hrdinka románu znovu setkává se svým kamarádem z dětství a trochu se do něj zamiluje, když prchají před bombami, které na jejich zemi svrhl Izrael.

Spolu s milionem dalších lidí v celé zemi se spolu se svou ruskou matkou připojila k evakuaci ruských občanů, když se znovu setkává s Alim, svým bývalým spolužákem z jihu, který má rovněž ruskou (ukrajinskou) matku. Když se obě kamarádky během strastiplné karavany autobusem přes syrské hranice do Lattakie na cestě do Moskvy znovu setkají, popovídají si a sblíží, Chreitehová svým jedinečným, komickým smyslem pro absurditu promlouvá o rozporech, kterým čelí současná mladá generace v Libanonu, a rozeznívá tabu týkající se genderové, sexuální, náboženské a národní identity. S ruskými pasy, stejně jako jejich matky - obě se provdaly za Libanonce a usadily se tam - jsou nuceny přemýšlet o svých rozhodnutích a jejich nedostatku v zemi, která je opět rozvrácena násilným konfliktem.

Stejně jako Chreitehova oceňovaná prvotina Always Coca-Cola i tento příběh využívá klamavě jednoduchý jazyk a styl, aby posunul hranice toho, o čem lze v arabské beletrii mluvit. Román Ali a jeho ruská matka, který se opět zaměřuje na starosti mladých lidí a jejich naděje do budoucna, představuje svěží a odvážný hlas v současné arabské literatuře.