Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha obsahuje roztomilý příběh o dívce a jejím psovi, kteří zkoumají přírodu, a zároveň nabádá čtenáře, aby byli přítomní a vnímali své okolí, a nerozptylovali se technologiemi. Obsahuje krásné ilustrace, které podporují poselství příběhu o tom, jak si vážit světa kolem nás.
Klady:Poutavý a roztomilý příběh, krásné a detailní ilustrace, vhodné pro děti i jako učební pomůcka pro španělštinu, nese smysluplné poselství o přítomnosti a omezení času stráveného u obrazovky, pevná pevná vazba s kvalitními stránkami, vhodné pro různé věkové skupiny a vzdělávací prostředí.
Zápory:Někteří recenzenti považovali morální poselství za poněkud kazatelské a těžkopádné, jazyk může být pro velmi malé děti příliš pokročilý a pro některé dospělé může být příběh méně zábavný. Několik čtenářů poznamenalo, že kniha je sice přitažlivá, ale může být vhodná spíše pro starší děti nebo předškoláky.
(na základě 27 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Algo Est Pasando En La Ciudad (Something's Happening in the City)
Obsah knihy:
Jednoho jarního dne se Hannah vydá na procházku se svým psem Pipinem. Cestou potkává lidi, kteří se chovají podivně... Jsou snad očarováni?
Hannah ráda chodí se svým psem Pipinem na procházky a toulá se po městě. Na jaře je všechno tak krásné! Vzduchem čile bzučí hmyz a slunce jasně svítí. Hannah si však všimne, že něco není v pořádku, že se ve městě něco děje. Proč je její sousedka Carol tak roztržitá a zdraví ji, aniž by se jí podívala do očí? A ty děti, které sedí na lavičce v parku, proč spolu nemluví nebo si nehrají...? Zvědavá Pipin a Hana pokračují v procházce městem a snaží se záhadu vyřešit. Zdá se, že všichni mají na rukou něco, co je odvádí od reality!
Odhodlaná ukázat ostatním, o co přicházejí - o velmi modrou oblohu, o květiny visící ze stromů... -, uskutečňuje Hannah plán. Podaří se jí je probudit?
Un día de primavera, Helena sale a pasear con su perro Pipo. Durante el camino, la pequeña se cruza con personas que actúan de forma un tanto... ¿Estarán bajo un mágico hechizo?
Helena miluje procházky se svým psem Pipem a dlouhé procházky městem - na jaře je všechno tak krásné! Létající hmyz se třepotá a slunce jasně svítí. Helena si však všimne, že se něco děje... něco se děje ve městě. Proč je její sousedka Carol tak roztržitá a pozdraví ji, aniž by se jí podívala do očí? A ty děti sedící na lavičce, proč si nepovídají nebo nehrají...? Zvědavá Pipo s Helenou chodí dál po městě a snaží se přijít záhadě na kloub. Zdá se, že všichni jsou pod vlivem kouzel!
Algo está pasando en la ciudad je velmi současný příběh, který napsala Paula Merlán a který nás vybízí, abychom si vychutnávali přítomný okamžik, věnovali mu pozornost a těšili se z drobných detailů, které nám život nabízí. Ilustrace Conchy Pasamar v sobě nesou hlubokou citlivost, nesmírnou jemnost a krásu. Vnímáme vůni květin, schopnost pozorování a lehké krůčky malé Helenky.
