Al-Kitaab Fii Tacallum Al-Carabiyya: A Textbook for Beginning Arabic: [S DVD]

Recenze čtenářů

Kniha „Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya“ je považována za komplexní zdroj informací pro výuku arabštiny, zejména pro vážné studenty ve třídě. Obsahuje řadu materiálů, včetně DVD, které pomáhají s výslovností a kontextem. Čelí však kritice kvůli své organizaci, výběru slovní zásoby a předpokladu, že student má předchozí znalosti, což nemusí být vhodné pro úplné začátečníky.

⬤ Výborný zdroj pro seriózní studenty jazyků a pro použití ve třídě.
⬤ Přehledné kapitoly s užitečnými gramatickými vysvětlivkami.
⬤ DVD rozšiřují výuku tím, že napomáhají výslovnosti a poskytují kulturní kontext.
⬤ Poskytuje značné množství slovní zásoby pro skutečnou standardní arabštinu.
⬤ Nabízí děj, který pomáhá zaujmout studenty.

⬤ Není vhodné pro samouky nebo úplné začátečníky bez instruktora.
⬤ Slovní zásoba je často nepraktická a chybí jí tematická organizace.
⬤ Klíče k odpovědím a některé materiály nemusí být komplexní nebo dostupné v češtině.
⬤ Vysvětlení gramatiky nemusí být pro některé studenty dostatečně srozumitelné.
⬤ Kniha předpokládá předchozí znalosti a pro nové studenty může být zdrcující.

(na základě 168 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Al-Kitaab Fii Tacallum Al-Carabiyya: A Textbook for Beginning Arabic: Part One [With DVD]

Obsah knihy:

Al-Kitaab: První díl rozvíjí dovednosti ve standardní arabštině a zároveň poskytuje další materiály v hovorové i klasické arabštině. Díky novému videomateriálu a revidovanému a aktualizovanému textu a cvičením nahrazuje tento vázaný a revidovaný DVD soubor CD audio i DVD video, které byly dříve k dispozici pouze jako samostatné položky - a vytváří tak z tohoto jediného svazku komplexní celek pro ty, kteří se ponořili do raných a středně pokročilých fází výuky arabštiny.

Toto přepracované vydání, které poskytuje přibližně 150 hodin výuky na vysokoškolské úrovni, je doplněno o současné výběry pro čtení s porozuměním. Uspořádání kapitol bylo upraveno tak, aby odráželo nejnovější pedagogický vývoj. Zvukové stopy pro části věnované slovní zásobě nyní umožňují studentům slyšet nové slovo následované větou, v níž je použito v kontextu s dříve osvojenou slovní zásobou a gramatickými strukturami, což studentům umožňuje budovat nové slovní dovednosti a zároveň si zopakovat starou látku. Základní texty byly nově doplněny o nové herce. DVD obsahuje také podstatně více materiálu, který studenta seznamuje s egyptskou arabštinou: studenti mají možnost vidět a slyšet video každé lekce jak v moderní standardní arabštině, tak v egyptské hovorové arabštině. Kromě toho se na konci každé lekce objeví krátký dialog v egyptské hovorové arabštině. Nové videomateriály také obsahují rozhovory s Egypťany (s anglickými titulky) o různých aspektech arabské kultury, jako jsou genderové otázky, půst v muslimské a křesťanské tradici, společenské kluby a jejich význam a další.

VLASTNOSTI JEDNA ČÁST, druhé vydání: - Rozvíjí všechny jazykové dovednosti včetně čtení, poslechu, mluvení, psaní a kulturních znalostí.

- Okamžitě začleňuje rozsáhlé využití autentických materiálů pro čtení, poslech a gramatické cvičení, čímž propojuje abstraktní gramatické pojmy s praktickými dovednostmi.

- Předkládá obsah založený na vyprávění prostřednictvím audio a video médií spíše než psaného textu, aby rozvíjel dovednosti zpracování jazyka zaměřené na význam, s využitím dvou hlavních postav a jejich rozšířených rodin.

- Rozvíjí čtenářské dovednosti pomocí komponovaných textů odvozených z hlavního příběhu a autentických textů z novin a časopisů.

- Seznamuje studenty s gramatikou pomocí spirály a odvozování a vyzývá je k objevování gramatiky jazyka pomocí analogie, řešení problémů a kvalifikovaného odhadu.

- Upevňuje gramatiku a slovní zásobu prostřednictvím rozsáhlých cvičení ve třídě a domácích úkolů, které poskytují neustálé opakování a rozšiřují se tak, aby byly pro studenty výzvou, jak se jejich dovednosti rozvíjejí.

- Seznamuje studenty s egyptským hovorovým jazykem prostřednictvím scén vycházejících z hlavního příběhu, aby podpořil používání společné slovní zásoby a struktury obou registrů a zvýšil tak dovednosti v oblasti porozumění poslechu.

- Obsahuje arabsko-anglický a anglicko-arabský slovníček a referenční tabulky a nový gramatický rejstřík.