Akvárium

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy čtenářů. Zatímco někteří chválili její krásné psaní a zajímavou premisu o dvou sestrách vychovávaných v rodině neslyšících, jiní ji považovali za špatně přeloženou, s pomalým tempem a obtížně srozumitelnou. Mnoho čtenářů se snažilo sžít s postavami nebo dějem, což vedlo k nedostatečnému zaujetí. Několik čtenářů ocenilo její literární kvality, ale celkově byla mezi členy knižních klubů přijata výrazně negativně.

⬤ Krásně napsaná kniha s poetickými kvalitami.
⬤ Zajímavá premisa o sesterství a rodinných poutech.
⬤ Někteří čtenáři ji považovali za poutavou a podnětnou a ocenili její vypravěčskou hloubku.

⬤ Špatný překlad ztěžoval čtenářům orientaci v knize.
⬤ Pomalé tempo, které bránilo zapojení čtenáře.
⬤ Mnoho čtenářů se nespojilo s postavami a dějem.
⬤ Mnozí považovali styl psaní za příliš popisný a heslovitý.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aquarium

Obsah knihy:

debutový román o dvou neslyšících sestrách, které byly obě vychovávány v ústraní neslyšícími rodiči, a o otřesných následcích, které se objeví, když tato izolace skončí.

Sestry Lili a Dori Ackermanovy jsou neslyšící. Jejich rodiče - krásná, sklíčená Anna; obávaný a obdivovaný Alex - jsou také neslyšící. Alex, sběrač kovového šrotu a občasný prorok, se staví proti jakémukoli pokusu o integraci se slyšícími; aby unikly jejich destruktivnímu vlivu, dívky se vzdělávají doma. Hluchota není žádné postižení, říká jejich otec, ale alternativní způsob života, který je mnohem lepší než život přísných a pokryteckých slyšících.

Lili a Dori žijí ve vesmíru, který si samy vytvořily, obávají se ostatních dětí z bloku a pohrdají jimi, a tak vyrůstají jako polodivošky. Lili si zapisuje všechno, co se stane - jen fakta. A Dori, čtenářka, následuje svou starší sestru, kamkoli se vydá. Sjednoceny proti nepřátelskému a cizímu světu sledují dívky a jejich rodiče poslech jako rybičky v akváriu.

Když však do jejich světa zasáhne slyšení a odhalí se zničující tajemství, trhliny, které se v jejich světě začnou tvořit, budou mít následky po celý zbytek jejich života. Odděleny od rodiny, která v nich zakořenila pocit výjimečnosti a odcizení, se Lili a Dori musí znovu naučit žít a vyprávět své vlastní příběhy.

Akvárium Yaary Shehoriové je úchvatný, překvapivý a stejně divoký debut, který zkoumá praxi vyprávění - a poslouchání příběhů.