Afričtí přátelé a peněžní záležitosti: Postřehy z Afriky, druhé vydání

Recenze čtenářů

Kniha přináší cenné poznatky o kulturních rozdílech mezi západní a africkou společností, zejména pokud jde o peníze a vztahy. Pro mnoho čtenářů má kniha transformativní význam pro pochopení Afriky a pomáhá nejen lidem ze Západu, kteří Afriku navštěvují nebo v ní pracují, ale i Afričanům, kteří se snaží porozumět západnímu pohledu na věc.

Čtenáři si knihu pochvalují pro její srozumitelnost, praktické postřehy a autorovy osobní zkušenosti z Afriky. Kniha je označována za život měnící a nezbytnou četbu pro každého, kdo se podílí na mezikulturních interakcích s Afričany, zejména pro misionáře a humanitární pracovníky. Vyprávění je poutavé a přímočaré a zpřístupňuje složitá témata. Mnohým otevřelo kulturní oči a zmírnilo frustrace a nedorozumění.

Někteří čtenáři vyjádřili nespokojenost s druhým vydáním kvůli vynechání klíčových poznatků z prvního vydání. Objevily se stížnosti na fyzickou kvalitu knihy, například na vypadávání stránek a chybějící nebo nečitelné tištěné stránky. Někteří navíc měli pocit, že kniha sice dobře prezentuje kulturní pravdy, ale chybí v ní návrhy řešení, jak překlenout kulturní rozdíly.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

African Friends and Money Matters: Observations from Africa, Second Edition

Obsah knihy:

Projekt African Friends and Money Matters vznikl na základě frustrací, které lidé ze Západu zažívají při cestování a práci v Africe. Afričané mají stejně tak mnoho frustrací, které se týkají lidí ze Západu v jejich prostředí.

Každý z nich nakládá s penězi, časem a vztahy velmi odlišným způsobem, což často vyvolává třenice a nedorozumění. Tato kniha se zabývá každodenním životem v Africe a ukazuje základní logiku afrických ekonomických systémů a chování. Dvě nové kapitoly v tomto druhém vydání kladou důraz na osobní vztahy, díky čemuž je kniha pro přemýšlivého čtenáře ještě aktuálnější.

Maranz představuje tyto principy, stejně jako velmi odlišné cíle afrických a západních ekonomických systémů, a navíc devadesát konkrétních postřehů o africkém chování souvisejícím s penězi.

Knihu oživují osobní anekdoty. Výsledkem je, že čtenář může pochopit zvyky, které se na první pohled zdají nepochopitelné.

Tato populární kniha zaujala obyvatele Západu, kteří žijí v subsaharské Africe nebo ji navštěvují: obchodníky, diplomaty a pracovníky nevládních organizací, náboženské pracovníky, novináře a turisty. Mezi čtenáře patří i profesoři a studenti afrických studií. Africké čtenáře zaujme také tím, co prozrazuje o západní kultuře a způsobech, jakými Západoevropané často reagují na Afriku.

David E. Maranz (Ph. D., mezinárodní rozvoj) spolupracuje se SIL International v několika afrických zemích od roku 1975 v oblasti komunitního rozvoje, administrativy a antropologického poradenství.

Jeho dřívější kniha Peace is Everything (Mír je všechno, SIL International) zkoumá světonázor a náboženský kontext v oblasti Senegambie.