African Voices from the Inquisition, Vol. 1: The Trial of Crispina Peres of Cacheu, Guinea-Bissau (1646-1668)
Tato kniha obsahuje jedny z nejbohatších existujících písemných materiálů o předkoloniální západní Africe s jedinečným vhledem do každodenního života v afroatlantické pobřežní obchodní osadě.
Představuje kompletní přeložený a komentovaný text inkvizičního procesu s Crispinou Peresovou, Afričankou narozenou v oblasti Guinea-Bissau z portugalského otce a africké matky, a dokumentuje náboženské pronásledování Afričanů portugalskou inkvizicí na africké půdě. Děj procesu se odehrává v otrokářském přístavu v západní Africe v 17.
století a zaměřuje se na světonázor Afričanky obviněné z účasti na afrických rituálech a čarodějnictví, která je uvězněna a předvedena před inkviziční soudce v Lisabonu. Vyzdvihuje její vynalézavost, houževnatost a energickou obhajobu své neviny a poskytuje cenné podrobnosti o jejím životě, domácnosti, práci, zdraví a sociálních a obchodních sítích v tomto málo probádaném africkém regionu.
