Původní název:
African Biblical Studies: Unmasking Embedded Racism and Colonialism in Biblical Studies
Obsah knihy:
Andrew M.
Mbuvi obhajuje africkou biblistiku jako živou a důležitou nově vznikající samostatnou disciplínu a zároveň využívá její postkoloniální optiku ke kritice biblistiky za její přetrvávající rasově a imperialisticky motivované tendence. Mbuvi tvrdí, že vznik biblistiky jako disciplíny na Západě se shoduje se vznikem koloniálního projektu, který zahrnoval i kolonizaci Afriky, a těží z něj.
Jádrem koloniálního projektu byla bible, a to nejen v podobě, v jaké ji převáželi misionáři, kteří často zastávali rasistické názory, aby obrátili "pohany v dalekých zemích", ale také jako text používaný při rasistickém ospravedlňování koloniálního násilí. Interpretační přístupy zavedené v těchto rasistických a kolonialistických matricích nadále dominují v oboru a udržují rasistickou interpretační metodologii a rámce. Na základě těchto skutečností Mbuvi tvrdí, že pokračující marginalizace nezápadních přístupů je odrazem přetrvávající kolonialistické struktury a předpokladů v oboru biblických studií.
Africká biblistika nejenže odhaluje a kritizuje tyto přetrvávající utlačovatelské a podmanivé tendence, ale ukazuje, jak africké postkoloniální metodologie a studia, které upřednostňují čtení z perspektivy marginalizovaných a utlačovaných, nabízejí alternativní rámec pro tuto disciplínu. Tato čtení, která destabilizují a podkopávají převážně bělošské euroamerické přístupy a jejich zakořeněné předsudky a problematizují samotný biblický text, nastolují potřebu biblické interpretace, která je antikoloniální a antirasistická.
