Adaptační výstup: Mýtus o člověku a nesmrtelnosti

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Adapa's Ascent: A Myth of Man and Immortality

Obsah knihy:

Více než 4000 let stará epická mezopatamská báseň Adapův vzestup je dílem vypravěčské, náboženské a kulturní hodnoty - je jedním z prvních příběhů, které kdy byly napsány, ne-li vůbec nejstarším. Vypráví příběh "prvního člověka" - Adapy -, který přežil velkou potopu a kterému se ještě podařilo založit na Zemi civilizaci. Po události, při níž Adapa srazí jednoho z bohů mocnou kletbou, však vše nedopadne dobře. Jeho přítomnost si vyžádá Anu, nejvyšší bůh nebes, a nabídne mu pokrm a vodu věčného života. Adapa stojí před konečnou volbou a neví, zda se má řídit radou vlastního strýce Enkiho, boha vod.

Vůbec poprvé se objevuje jako kompletní básnické dílo v anglických verších - tento překlad z původních akkadských a sumerských zdrojů od Edouarda d'Araille oživuje drama Adapy novým a jedinečným způsobem. Autor, napsaný současným jazykem, využívá neotřelých básnických forem a dramatické výstavby, v nichž podává aktuální vyprávění klasického mýtu o člověku a nesmrtelnosti - kde Adapa, podobně jako Gilgameš, stojí před osudovým rozhodnutím mezi věčným životem a smrtelností.

Toto moderní vydání "Adapova výstupu" v angličtině by mělo umožnit novým čtenářům ocenit klíčové dílo světové literatury. Svazek obsahuje celou řadu doplňkových materiálů, mimo jiné: slovníček znaků, vyobrazení původních klínopisných tabulek, překlad starší sumerské verze "Adapy", esej "Zrození fikce" od Edouarda d'Araille.