Ada Magnfica, Cientfica = Ada Twist, vědkyně

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují vynikající překlad knihy do španělštiny, který zachovává rytmus a rýmy původní anglické verze, což ocení jak rodiče, tak děti. Kniha je chválena za to, že je krásným a poutavým příběhem, který v sobě zahrnuje vědecká témata přitažlivá pro malé čtenáře. V kritických recenzích se však objevuje zklamání z obsahu knihy, podle něhož obsahuje minimum textu a nesplňuje očekávání.

⬤ Zachovává rým a rytmus překladu
⬤ krásné ilustrace
⬤ poutavý příběh
⬤ podporuje učení STEAM
⬤ dobře přijímaná dětmi i rodiči
⬤ vynikající kvalita za dobrou cenu.

Určité zklamání z minimálního textu; nesplňuje zcela očekávání na základě propagačních popisů.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ada Magnfica, Cientfica = Ada Twist, Scientist

Obsah knihy:

Por qu las rosas tienen pinchitos?

Por qu en la nariz hay tantos pelitos?

Ada Magn fica tiene la cabeza llena de preguntas. Como sus compa eros de clase Pedro y Rosa, Ada siempre ha sentido una curiosidad insaciable. Pero cuando lleva demasiado lejos sus exploraciones y sus complicados experimentos cient ficos, sus padres se cansan y la mandan al rinc n de pensar. Tanto pensar la har cambiar de opini n?

Un lbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.

POPIS

A #1 New York Times Bestseller.

A Wall Street Journal Bestseller.

A USA Today Bestseller

Tvůrci obrázkových bestsellerů The New York Times Inženýrka Rosie Reverová a Architekt Iggy Peck se vracejí s příběhem o síle zvědavosti v rukou dítěte, které má za úkol využít vědu k pochopení svého světa. Kniha Ada Twistová, vědkyně od autorského týmu Andrey Beatyové a Davida Robertse je oslavou STEM, vytrvalosti a nadšení.

Stejně jako její spolužáci, stavitel Iggy a vynálezkyně Rosie, má i vědkyně Ada, barevná postava, neomezenou představivost a vždy byla beznadějně zvědavá. Proč jsou na růži nalepené špičaté věci? Proč v nose rostou chloupky? Když se její dům naplní příšerným zápachem, z něhož se jí svírají prsty na nohou, Ada ví, že je na ní, aby našla jeho zdroj. Co byste s takovým problémem dělali vy? Ada se nebojí neúspěchu, a tak se vydává na pátrací misi a provádí vědecké experimenty, to vše ve jménu objevu. Tentokrát však její experimenty vedou k ještě většímu zápachu a dostanou ji do problémů.

Kniha Ada Twist, vědkyně, inspirovaná skutečnými tvůrci, jako byly Ada Lovelace a Marie Curie, obhajuje dívčí sílu a vědkyně a přináší vítanou rozmanitost do obrázkových knih o dívkách ve vědě. Ada se dotýká témat, jako je nikdy se nevzdávat a řešit problémy, a poznává, že její otázky nemusí vždy vést k odpovědím, ale spíše k dalším otázkám. Možná nikdy nenajde zdroj zápachu, ale s rodinou, která ji podporuje, a s prostorem, který jí umožní na to přijít, bude moci živit svou zvědavost tak, jak se na mladou vědkyni sluší a patří.

Iggy Peck a Rosie Reverová si vydobyli místo mezi nejoblíbenějšími dětskými postavičkami a inspirovali nespočet dětí i dospělých, aby následovali své sny a vášně. Nyní se k těmto dvěma oblíbencům ve své vlastní půvabné a vtipné obrázkové knize přidává i odhodlaná Ada Twistová, která je díky své bezmezné zvídavosti k vědě a lásce k otázce "Proč?" předurčena k tomu, aby se k těmto dvěma oblíbencům připojila. Kniha je dokonalým nástrojem, který mladým dívkám i ženám připomene, že mají dostatek inteligence a vytrvalosti, aby dosáhly svých snů.