Abba Abba: Anthony Burgess

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Abba Abba: By Anthony Burgess

Obsah knihy:

ABBA ABBA je jedním z nejoriginálnějších děl Anthonyho Burgesse, které kombinuje beletrii, poezii a překlad. Tato rozkošně nekonvenční kniha, která vznikla během jeho pobytu v Itálii na počátku 70.

let, je částečně historickým románem, částečně básnickou sbírkou a také meditací o překladu a generování literatury jednoho z nejvynalézavějších britských poválečných autorů. První část se odehrává v papežském Římě v zimě 1820-21 a rekonstruuje poslední měsíce pobytu zmoženého Johna Keatse ve Věčném městě a představuje jeho setkání s básníkem římského dialektu Giuseppem Gioachinem Bellim.

Burgess staví proti sobě anglo-italské kultury a citlivosti a vytváří tak kontext pro své velmi originální verze 71 Belliho sonetů, které jsou uvedeny v části druhé. Toto nové vydání obsahuje Burgessův dodatečný materiál spolu s úvodem a poznámkami Paula Howarda, odborníka na italskou literaturu na Trinity College v Cambridge.